Traduction de «minister still insists » (Anglais → Français) :

If the minister still insists that employment insurance is a rich program, can he tell us how he would support his family on so little money?
Si le ministre insiste toujours pour affirmer que l'assurance-emploi est un programme riche, peut-il nous expliquer comment il ferait vivre et soutiendrait sa famille avec si peu d'argent?

Now that Justice Gomery has so clearly linked David Dingwall to Corriveau, does the Prime Minister still insist on paying him severance?
Maintenant que le juge Gomery a établi un lien clair entre David Dingwall et Jacques Corriveau, le premier ministre insiste-t-il encore pour verser une prestation de départ à David Dingwall?

Will the environment minister still insist on ratifying the Kyoto treaty if it means losing hundreds of thousands of jobs in Canada and forgoing millions and billions in lost revenue?
Le ministre de l'Environnement insistera-t-il encore pour que nous ratifiions le protocole de Kyoto si cela entraînera la perte de centaines de milliers d'emplois et de millions sinon de milliards de dollars de revenus?

Mr President, since I know that it has been debated in the informal Council of Foreign Affairs Ministers, I would like to ask the Commission what approach the European Commission and the Council, which is unfortunately still absent, is going to take to European Union aid to Palestine, and whether it is going to insist, as is logical, on the need to demand that Hamas renounce violence and recognise the State of Israel and the previous agreements.
Monsieur le Président, sachant que cette question a été examinée lors du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, je voudrais demander à la Commission quelle sera l’approche de la Commission européenne et du Conseil, qui n’est malheureusement toujours pas présent, à l’égard des aides de l’Union européenne à la Palestine, et s’ils entendent insister, comme le voudrait la logique, sur la nécessité d’exiger du Hamas qu’il renonce à la violence et reconnaisse l’État d’Israël et les accords antérieurs.

Since the Prime Minister still insists his government did abide by its promise regarding the GST, could he tell us why his finance minister has made public apologies on behalf of the government?
Puisque le premier ministre continue d'affirmer que son gouvernement a respecté son engagement face à la TPS, peut-il nous dire pourquoi son ministre des Finances a présenté, au nom du gouvernement, des excuses aux Canadiens?

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the minister still insists on his pathetic strategy of waiting eight months for the task force to report.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre s'en tient à sa triste stratégie qui est d'attendre le rapport du groupe de travail qui doit paraître dans huit mois.