Traduction de «minister stood here » (Anglais → Français) :

The minister stood here today and called the Americans bullies.
La ministre a traité les Américains de brutes.

A Liberal finance minister stood here about 15 years ago and waxed eloquently about how he was going to get federal taxes under control and how he was coming closer to balancing the books, but of course the government never did.
Il y a environ 15 ans, un ministre des Finances libéral a expliqué ici avec éloquence qu'il allait maîtriser les impôts fédéraux et qu'il arriverait bientôt à équilibrer le budget, mais le gouvernement n'y est bien sûr jamais arrivé.

The Prime Minister stood here on February 7 and said “the investment fund is managed by the province government”, and yet he knows very well these funds are not.
Le 7 février, le premier ministre a dit ici même, et je cite: «Le fonds d'investissement est géré par le gouvernement provincial». Pourtant, il sait très bien que ce n'est pas le cas.

The Austrian Foreign Minister stood here after the rejection of the previous Treaty and boasted about 36 projects and institutions still going ahead; they still have no legitimacy after the failure of the Lisbon Treaty to get unanimity.
Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n’ont toujours aucune légitimité après l’échec du traité de Lisbonne.

On June 16, 1994, the Prime Minister stood here and pledged to the House and to all Canadians that the government would guard its good name with all that it can.
Le 16 juin 1994, le premier ministre s'est levé à la Chambre et il a promis à tous les Canadiens que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour préserver sa bonne réputation.

He stood here in his place in 1991 and said that when ministers have problems, and we are talking serious problems in the department, they should take the fall.
Il a dit ici même en 1991 que, lorsque les ministres ont des problèmes, et nous parlons ici de problèmes très graves dans ce ministère, ils devraient en accepter la responsabilité.