Vertaling van "minister to adopt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the EU Common Position relating to the C.o.E. Draft Convention on Cybercrime, the Ministers have adopted an open-ended position. [59]
Dans leur position commune concernant le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité informatique, les ministres du Conseil de l'Union européenne ont arrêté une position ouverte [59].

The Council of Youth Ministers has adopted a series of resolutions on youth participation, the educational potential of sport, social integration, initiative and entrepreneurship among young people.
Le Conseil des Ministres de la Jeunesse a adopté une série de résolutions sur la participation, le potentiel éducatif du sport, l'intégration sociale, l'esprit d'initiative et d'entreprise des jeunes.

Following this, in June 2013, the Council of Ministers formally adopted two revised regulations on state aid exemptions (Enabling Regulation) and procedures (Procedural Regulation).
Plus tard, en juin 2013, le Conseil des ministres a formellement adopté deux règlements révisés sur les exemptions dans le domaine des aides d’État (règlement d’habilitation) et sur les procédures (règlement de procédure).

This implies the following steps: (i) Commission proposal on a draft decision to be taken by the ACP-EU Council of Ministers, (ii) adoption by the EU-Council, (iii) adoption by the ACP-EU Council of Ministers.
Cela implique les mesures suivantes: i) proposition de la Commission relative à un projet de décision à prendre par le Conseil des ministres ACP-UE, ii) adoption par le Conseil de l'Union européenne et iii) adoption par le Conseil des ministres ACP-UE.

The Council of Ministers shall adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
Le Conseil des ministres arrête les mesures transitoires nécessaires jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel accord.

The Council of Ministers shall adopt any transitional measures that may be required in respect of the amended provisions until they come into force.
Le Conseil des ministres arrête les mesures transitoires nécessaires en ce qui concerne les dispositions modifiées, jusqu'à leur entrée en vigueur.

5. The Council of Ministers shall adopt its rules of procedure within six months of the entry into force of this Agreement.
5. Le Conseil des ministres adopte son règlement intérieur dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent accord.

The ministers unanimously adopted an Action Plan now referred to as the Valencia Action Plan covering the three political, economic and socio-cultural chapters of the Barcelona process.
Les ministres ont adopté à l'unanimité un Plan d'action désormais baptisé le Plan d'action de Valence couvrant les trois volets du processus de Barcelone, politique, économique et socioculturel.