Vertaling van "minister to hold a prairie-wide binding referendum " (Engels → Frans) :

I ask the Prime Minister: Will he fulfil his own promise today and commit his agriculture minister to hold a prairie-wide binding referendum on grain marketing?
Ma question s'adresse au premier ministre: tiendra-t-il sa promesse et ordonnera-t-il au ministre de l'Agriculture de tenir un référendum dans les Prairies sur la commercialisation des céréales, et de respecter le résultat de ce référendum?

in Council shall hold a Canada-wide referendum that is binding on the Government of Canada within one year.
gouverneur en conseil ordonne la tenue, dans un délai d'un an, d'un référendum pancanadien qui lierait le gouvernement du Canada.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, on February 28, 1996, the Deputy Prime Minister stated that the federal government did not intend to hold a country-wide referendum on the question of Quebec sovereignty.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, la vice-première ministre a déclaré, le 28 février 1996, que le gouvernement fédéral n'envisageait pas tenir un référendum pancanadien sur l'accession du Québec à la souveraineté.

Are we to understand that the Prime Minister is refusing to recognize Quebecers' verdict in the referendum and getting ready to hold a Canada-wide referendum in order to overturn the democratic decision of Quebecers?
Doit-on comprendre que dans son refus de reconnaître le verdict des Québécois lors du référendum, le premier ministre se prépare à tenir un référendum pancanadien pour renverser la décision démocratique des Québécois?

If the Prime Minister wants to champion democracy, why does he not hold a province-wide referendum on the Nisga'a deal in British Columbia?
Si le premier ministre veut promouvoir la démocratie, pourquoi ne tient-il pas un référendum sur le traité nisga'a dans toute la Colombie-Britannique?