Traduction de «minister travel throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM Travel Steering Committee [ Assistant Deputy Minister Travel Steering Committee ]
Comité directeur des SMA sur les voyages d'affaires [ Assistant Deputy Minister Travel Steering Committee | ADM Travel Steering Committee ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

Minister's Travellers Advisory Committee
Comité consultatif du ministre pour les voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, the minister regularly travels throughout this country to meet with Canada's veterans and their families, as all members of this side of House, I can assure the member, regularly meet and listen to— Order, please.
Cela dit, le ministre se rend souvent un peu partout au pays pour rencontrer les anciens combattants canadiens et leurs familles. Et je peux donner l'assurance aux députés qu'à l'instar du ministre, tous les députés de notre parti rencontrent et écoutent régulièrement.

Minister Flaherty and others have travelled throughout the country and have engaged in an open and non-partisan dialogue.
Le ministre Flaherty et d'autres ont parcouru le pays pour nouer un dialogue ouvert et non partisan avec ses habitants.

Why did the Prime Minister travel throughout Canada in August, saying that over the past 15 months, you had allocated $15 billion to paying down the debt, even though throughout the country, in Quebec and in Canada, people were clamouring for you to restore the funding that you had cut for health care in particular?
Comment se fait-il qu'au mois d'août, le premier ministre s'est promené partout au Canada pour dire qu'au cours des 15 derniers mois, vous aviez consacré 20 milliards de dollars au remboursement de la dette, alors que partout au pays, au Québec comme au Canada, les gens réclamaient à cor et à cri que vous réinvestissiez l'argent que vous aviez sabré dans les soins de santé en particulier?

However, if the problem is about travelling only to Quebec, and the Prime Minister thinks the committee should travel throughout Canada, no problem; we would go along with that.
D'autre part, si le problème, c'est de ne venir qu'au Québec et que le premier ministre croit que le comité devrait se déplacer partout au Canada, pas de problème, on serait d'accord avec cela.

A couple of years ago, I had the opportunity to travel throughout the province with the Alberta Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, when the government was developing its Aboriginal policy framework.
Il y a deux ans, j'ai eu l'occasion de parcourir la province avec le ministre des Affaires autochtones et du Nord de l'Alberta, quand le gouvernement élaborait sa politique cadre pour les Autochtones.