Traduction de «minister very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to thank the minister very much for what I think was a very straightforward explanation about what the government has been doing and how a number of these programs work.
Monsieur le Président, je tiens à remercier de tout coeur la ministre de nous avoir donné ce que j'estime être une explication très claire des mesures que prend le gouvernement et du fonctionnement d'un certain nombre de programmes qu'il a instaurés.

Senator Milne: I thank the minister very much for that suggestion, and I will see to it that such a letter is passed on to the minister in question.
Le sénateur Milne : Je remercie la ministre de cette suggestion et je veillerai à ce qu'une telle lettre soit remise à la ministre.

On this level the Commission very much welcomes the statements by the three ministers. In line with the Commission's analysis, they emphasise elements such as potential future oil price spikes, energy security, green growth etc.
À ce stade, la Commission salue avec empressement les déclarations des trois ministres, qui, en ligne avec l’analyse de la Commission, mettent en exergue certains éléments tels que les éventuelles prochaines flambées des prix du pétrole, la sécurité énergétique, la croissance verte, etc.

But on top of all this – and I very much welcome what the minister said – we impose stigma. Stigma is a cruel added burden to the pain of the disease and, what is worse, it encourages people to hide and not to come forward for testing and treatment.
Et à tout cela nous ajoutons encore la stigmatisation des malades - je salue d’ailleurs les propos de M. le ministre à ce sujet. Ce rejet est un fardeau cruel ajouté à la douleur de la maladie et, qui pis est, il incite les personnes concernées à se cacher et à ne pas demander de dépistage ni de traitement.

Mr. Peter Van Loan: Mr. Speaker, I thank the minister very much for that tribute.
M. Peter Van Loan: Monsieur le Président, je remercie le ministre pour cet hommage.

Thank you very much, Minister.
- Merci beaucoup, Monsieur le Ministre.

Senator Forrestall: I thank the minister very much for that and I understand his position.
Le sénateur Forrestall: Je remercie beaucoup le ministre et je comprends son point de vue.

Although it is clear to us that the Spanish Presidency has been led into a difficult situation here – which is why I do not want to criticise the Presidency too harshly – our group would very much have welcomed it if the Finance Ministers of the EU countries had gone along with the Commission's proposals when what was at issue was the requirement that two EU countries should actually abide by the Stability and Growth Pact.
Notre groupe se serait félicité - et, sur ce point, la présidence espagnole, a été placée dans une position difficile, comme nous le voyons très bien, c’est pourquoi je ne critique pas trop la présidence - que les ministres des Finances des pays de l’Union européenne aient suivi les propositions de la Commission lorsqu’il s’agissait d’astreindre deux pays de l’Union européenne à respecter vraiment le pacte de stabilité et de croissance.

Laeken is a great personal success for you, Prime Minister, and we very much welcome this.
Laeken est un grand succès personnel pour vous, Monsieur le Premier ministre, et nous en sommes ravis.

Mr. Roy Bailey: To the staff and my colleagues on the standing committee, what we have here is something that I believe is quite unique in that there are three ministers very much involved with this piece of legislation.
M. Roy Bailey: Je dirais à nos collaborateurs et à mes collègues du comité permanent que nous avons ici quelque chose de tout à fait exceptionnel puisqu'il y a trois ministres qui sont directement concernés par ce projet de loi.