Traduction de «minister would choose » (Anglais → Français) :

In other words, farmers would choose those people, put the list forward, and the minister would choose them.
En d'autres termes, les agriculteurs dresseraient une liste et la présenteraient, et le ministre ferait son choix dans la liste.

For this reason, the statements made by Prime Minister Netanyahu that the authorities in Ramallah should choose between Israel and Hamas are of no benefit either to peace or to the finding of a solution, or to the realisation of the project whereby the two states would live side by side in a spirit of mutual respect.
C’est pourquoi, les déclarations du Premier ministre Netanyahu selon lesquelles les autorités de Ramallah devraient choisir entre Israël et le Hamas ne servent ni la paix ni la perspective d’une solution, pas plus que la réalisation du projet où deux États vivraient côte à côte dans un esprit de respect mutuel.

It is by design that the Prime Minister would choose the individual who was a legal government coordinator when the political decision was made to shut down the Somalia inquiry.
Le premier ministre a délibérément choisi cet homme qui était conseiller juridique du gouvernement au moment où la décision politique de mettre un terme à l'enquête sur la Somalie a été prise.

The committee would be in charge of the entire process and would submit the names to the Prime Minister, which is what the Minister of Justice does currently, and the Prime Minister would choose among the candidates.
La commission serait en charge du processus total et présenterait des candidatures au premier ministre, ce que fait actuellement le ministre de la Justice, et le premier ministre choisirait parmi ces candidats.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, I really appreciate the question from the Conservative member as to why the leader of the Liberal Party, the Prime Minister, would choose to call an election in the spring.
[Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup la question de mon collègue conservateur, à savoir pourquoi le chef du Parti libéral, le premier ministre, a-t-il choisi le printemps comme date électorale?

Israel should be warned, though, against actions directed at Palestinian members of parliament and a fortiori at the Palestinian Prime Minister, although some have voiced an interest in choosing this path, for, were they to do so, they would be crossing a dangerous line, and making a subsequent, and even greater escalation of violence, inevitable.
Mais il faut mettre en garde Israël contre des actions visant des membres du parlement palestinien et, a fortiori, le Premier ministre palestinien: bien que certains aient manifesté l’avantage qu’il y aurait à choisir cette voie, s’ils devaient s’y engager, ils franchiraient un pas dangereux et rendraient inévitable une escalade subséquente et encore plus rapide de la violence.

The system does need a lot help. I am disappointed that the health minister would choose to say that he would not support the motion.
Je suis déçu que le ministre de la Santé ait décidé de ne pas appuyer la motion.