Traduction de «the minister would choose » (Anglais → Français) :

The Minister would be accountable to the European Parliament and would also engage in regular dialogues with Member States' national Parliaments.
Le ministre devrait rendre compte au Parlement européen et entamerait des dialogues réguliers avec les parlements nationaux des États membres.

The Minister would be responsible for promoting the general interest of the EU and euro area economies by acting as a key interlocutor vis-à-vis EU institutions and bodies, Member States and the general public.
Il serait chargé de promouvoir l'intérêt général de l'UE et des économies de la zone euro en agissant comme un interlocuteur clé des institutions et organes de l'UE, des États membres et du grand public.

The Minister would promote and support the coordination and implementation of reforms in the Member States.
Le ministre promouvrait et soutiendrait la coordination et la mise en œuvre des réformes dans les États membres.

On the contrary, the Minister would act to create synergies between existing offices to contribute to more efficiency in economic governance in the EU and euro area.
Au contraire, le ministre créerait des synergies entre les fonctions existantes et contribuerait à une plus grande efficacité dans la gouvernance économique de l'UE et de la zone euro.

The Minister would also be responsible for identifying an appropriate fiscal policy for the euro area as a whole.
Il serait également chargé de définir une politique budgétaire appropriée pour l'ensemble de la zone euro.

In other words, farmers would choose those people, put the list forward, and the minister would choose them.
En d'autres termes, les agriculteurs dresseraient une liste et la présenteraient, et le ministre ferait son choix dans la liste.

It is by design that the Prime Minister would choose the individual who was a legal government coordinator when the political decision was made to shut down the Somalia inquiry.
Le premier ministre a délibérément choisi cet homme qui était conseiller juridique du gouvernement au moment où la décision politique de mettre un terme à l'enquête sur la Somalie a été prise.

The committee would be in charge of the entire process and would submit the names to the Prime Minister, which is what the Minister of Justice does currently, and the Prime Minister would choose among the candidates.
La commission serait en charge du processus total et présenterait des candidatures au premier ministre, ce que fait actuellement le ministre de la Justice, et le premier ministre choisirait parmi ces candidats.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, I really appreciate the question from the Conservative member as to why the leader of the Liberal Party, the Prime Minister, would choose to call an election in the spring.
[Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup la question de mon collègue conservateur, à savoir pourquoi le chef du Parti libéral, le premier ministre, a-t-il choisi le printemps comme date électorale?

The system does need a lot help. I am disappointed that the health minister would choose to say that he would not support the motion.
Je suis déçu que le ministre de la Santé ait décidé de ne pas appuyer la motion.