Traduction de «minister would provide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]
Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]

Code of Ethics for Ministers Act [ An Act to regulate conflict of interest situations for ministers and to provide for a code of ethics for ministers ]
Loi sur le code de déontologie à l'intention des ministres [ Loi régissant les conflits d'intérêts et prévoyant un code de déontologie à l'intention des ministres ]

Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments
Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could not help but think that many of those same ministers allocated billions to support banks, but were unable to support other financial institutions that would provide micro-credit to those who have lost their jobs and who would have difficulty in accessing credit from the same banks that have been saved.
Comment ne pas se dire que nombre de ces mêmes ministres ont accordé des milliards d’aides aux banques, mais se sont montrés incapables de soutenir d’autres institutions financières offrant des microfinancements aux personnes qui ont perdu leur emploi et qui auraient du mal à obtenir un crédit auprès justement de ces banques qui ont été renflouées.

Also when required the chief public health officer would advise and make recommendations to the provincial and territorial health ministers, would provide leadership in areas of health initiatives and would ensure that we increased the quality of public health practice in this country.
Également, selon les demandes, l'administrateur en chef de la santé publique doit fournir des conseils et des recommandations aux ministres de la Santé provinciaux et territoriaux, prendre des initiatives dans les domaines de la santé et veiller à l'amélioration de la qualité des pratiques de santé publique au Canada.

In that context, I wonder if the minister would provide for us full details on the rules applicable to the special debates that we have requested on both agriculture and the Canadian deployment in Afghanistan.
Dans cette optique, le ministre pourrait-il nous donner des précisions sur les règles qui s'appliquent aux débats spéciaux dont nous avons demandé la tenue au sujet de l'agriculture et du déploiement des Forces canadiennes en Afghanistan?

She thought that a review of future projects by the Privy Council Office or a group of ministers would provide better management of the $17 million, that became, as we know, $50 million, allocated to Public Works and Government Services Canada.
Elle pense qu'un examen des futurs projets par le bureau du Conseil privé ou par un groupe de ministres garantirait une meilleure gestion des 17 millions de dollars, qui allaient devenir 50 millions de dollars comme on le sait, affectés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

It is expressly provided in Italian law, which is why I asked Mr Marroni, ‘Minister, would you be happy if a delegation from the European Parliament went to Italy to conduct a quiet appraisal of the situation, meet with all parties and report back to the European Parliament?’ He had no objections and he agreed.
C'est prévu expressément dans la loi italienne et c'est la raison pour laquelle j'ai dit à M. Marroni: "Monsieur le Ministre, est-ce que vous accepteriez qu'une délégation du Parlement européen aille en Italie se rendre compte sereinement de la situation, rencontre toutes les parties et vienne faire rapport au Parlement européen". Il n'a pas eu d'objections et il a accepté.

Budgetisation would provide an automatic solution to this problem as it would bring the EDF within the power of the Budgetary Authority, composed of the European Parliament and the Council of Ministers.
La budgétisation remédierait automatiquement à ce problème en ramenant le FED sous le contrôle de l'autorité budgétaire, composée du Parlement européen et du Conseil des ministres.

Mr Maskadov’s Foreign Minister has proposed provisional administration of Chechnya by the United Nations, precisely to reassure the Russian authorities and to establish, within five or ten years, a Chechnyan administration that would provide a guarantee against the threats to Russian security.
Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement de M. Maskadov a proposé une administration provisoire de la Tchétchénie par les Nations unies, justement pour rassurer les autorités russes et établir, en l’espace de cinq ou dix ans, une administration de l’État tchétchène qui constituerait une garantie contre les menaces à la sécurité russe.

I am wondering whether the minister would provide the government's view on that subject.
Je me demande si le ministre pourrait nous dire ce que pense le gouvernement de cette affaire.

I was asked to submit my questions in writing and the minister would provide answers to them. He said: ``I trust these responses will satisfy your concerns and that you will now be in a position to support Bill C-82''.
Il a dit: «J'espère que ces réponses dissiperont vos préoccupations et que vous serez maintenant en mesure d'appuyer le projet de loi C-82».