Traduction de «ministerial conference de la francophonie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference de la Francophonie
Conférence ministérielle de la Francophonie

Ministerial Conference on the Canadian Francophonie [ MCCF | Ministerial Conference on Francophone Affairs ]
Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne [ CMFC | Conférence ministérielle sur les affaires francophones ]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe [ MCPEE | European Ministerial Conference on Forest ]
Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It takes into account the commitments made by the EU and its Member States in the relevant international processes, in particular the UN Conference on Environment and Development in 1992 (UNCED) and its follow-up conferences, and the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe (MCPFE)[2].
Ce cadre d’action prend en compte les engagements pris par l’UE et ses États membres au titre des initiatives internationales connexes, dont, en particulier, la Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement de 1992 (CNUED) et les conférences qui lui ont fait suite, ainsi que les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe (CMPFE)[2].

[11] Ministerial Declaration, Second Ministerial Conference, Como, IT, 7 July 2003; eGovernment Communication 2003, COM(2003) 567; Council Conclusions on eGovernment, December 2003.
[11] Déclaration ministérielle, deuxième conférence ministérielle, Côme, Italie, 7 juillet 2003; communication de 2003 sur l’administration en ligne, COM(2003) 567; conclusions du Conseil sur l’administration en ligne, décembre 2003.

Immediately after the Conference of Heads of State and Government, we have the Ministerial Conference of La Francophonie, which we call the ministerial conference and which brings together the ministers responsible for the Francophonie.
Immédiatement après la conférence des chefs d'État et des gouvernements, nous avons la Conférence ministérielle de la Francophonie, qui s'appelle pour nous la Conférence ministérielle, et qui généralement regroupe les ministres responsables de la Francophonie.

He maintains close ties with the chair of the Ministerial Conference of La Francophonie and may, at any time, request a meeting of the ministerial conference or even a special meeting of the permanent council if the political climate in a state warrants.
Il maintient des contacts très étroits avec la présidence de la Conférence ministérielle de la Francophonie et il peut, à tout moment, suggérer la convocation d'une conférence ministérielle le cas échéant ou même d'un conseil permanent extraordinaire si la situation politique dans un État devait le requérir.

Mr. Speaker, the Minister of State for La Francophonie is currently attending the 27th ministerial conference of la Francophonie in Paris.
Monsieur le Président, le ministre d'État à la Francophonie participe présentement à la 27 conférence des ministres responsables de la Francophonie, à Paris.

Today and tomorrow, Minister Josée Verner will chair the 25th Ministerial Conference of La Francophonie in Paris.
La ministre Josée Verner présidera aujourd'hui et demain la 25 conférence ministérielle de la Francophonie à Paris.

In Europe, the principles and measures referred to above shall at least correspond to the definition of sustainable forest management (SFM) that was adopted in Resolution 1 of the 2nd Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Helsinki, 16-17 June 1993), the Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management, as endorsed by the 3rd Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Lisbon, 2-4 June 1998) and the Improved Pan-European Indicators for SFM, adopted at the MCPFE Expert Level Meeting of 7-8 October 2002 that were endorsed at 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Vienna, 28-30 April 2003).
Pour les forêts européennes, les principes et mesures susmentionnés doivent au moins être conformes à la définition de la GDF adoptée dans la résolution 1 de la 2e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) (Helsinki, 16-17 juin 1993), aux orientations paneuropéennes sur le niveau de gestion durable des forêts approuvées par la 3e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Lisbonne, 2-4 juin 1998) et aux indicateurs paneuropéens améliorés pour la GDF adoptés lors de la réunion d’experts de la CMPFE des 7 et 8 octobre 2002 et approuvés lors de la 4e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Vienne, 28-30 avril 2003).

Canada's window on the world remains open with the first ministerial conference of La Francophonie on the mandate to protect and with the 12th Francophonie summit in 2008, the year of the 400th anniversary of the founding of Quebec City, one of the most beautiful cities in the Americas.
Cette fenêtre du Canada sur le monde reste ouverte avec la première Conférence ministérielle de la Francophonie sur la responsabilité de protéger et la tenue du 12 Sommet de la Francophonie en 2008, année du 400 anniversaire de fondation de Québec, l'une des plus belles villes des Amériques.

In this context, the EU and its Member States take account of the commitments deriving from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) * and the follow-up conferences, as well as the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE) *
Dans ce contexte, les États membres et l'UE prennent en compte les engagements découlant de la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement de 1992 (CNUED) * et les conférences qui lui ont fait suite, ainsi que les conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) *

Conscious of the role played in this respect by ECE and recalling, inter alia, the ECE Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making endorsed in the Ministerial Declaration adopted at the Third Ministerial Conference ‘Environment for Europe’ in Sofia, Bulgaria, on 25 October 1995,
Conscientes du rôle joué à cet égard par la CEE et rappelant, notamment, les directives de la CEE pour l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement, approuvées dans la déclaration ministérielle adoptée à la troisième conférence ministérielle sur le thème «Un environnement pour l'Europe» à Sofia (Bulgarie) le 25 octobre 1995.