Vertaling van "ministerial instruction number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruction number cross reference list
liste des formulaires et imprimés, avec renvois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When ministerial instruction number one was issued in 2008 and the minister promised that applications received after 2008 until 2010 would be processed within 6 to 12 months, how many applications received after MI-1 pursuant to that were processed within 6 to 12 months?
Quand les premières instructions ministérielles ont été émises en 2008, et que le ministre a promis que les demandes reçues après 2008 et jusqu'à 2010 seraient traitées dans les 6 à 12 mois suivants, combien des demandes reçues par la suite ont effectivement été traitées dans les 6 à 12 mois suivants?

The new ministerial instructions also introduced a cap on the number of new federal skilled worker applications that will be considered for processing.
Ces nouvelles consignes ministérielles imposent désormais un maximum au nombre de demandes adressées aux autorités fédérales de la part de travailleurs qualifiés et que l'on retiendra pour traitement.

Obviously, the department put in these ministerial instructions to try to limit the numbers of categories and so reduce the number of applications to be able to process them more quickly.
Manifestement, le ministère a introduit ces instructions ministérielles pour tenter de limiter le nombre de catégories et réduire le nombre de demandes dans le but d'accélérer leur traitement.

14. Considers that the EU obsession with launching a comprehensive new round of multilateral trade negotiations at the fourth WTO ministerial conference in Doha, Qatar in November 2001, when there is so much unsatisfactory and unfinished business remaining from the last Uruguay Round, is misguided; in view of the well-founded doubts and criticisms expressed by a large number of developing countries towards the EU position, and the evident lack of enthusiasm for such an initiative on the part of the new US administration, calls on the Member States to instruct the Commission not to persist with its demand for the launch of a comprehensive new trade round;
14. juge déplacé le souci permanent de l'UE de lancer un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales au cours de la 4 réunion ministérielle de l'OMC à Doha au Quatar au mois de novembre 2001, alors qu'il y a tant de dossiers peu satisfaisants et en suspens depuis le dernier Uruguay Round; demande aux États membres de l'UE, compte tenu des doutes et critiques parfaitement fondés émis par un grand nombre de pays en voie de développement à l'égard de la position de l'UE et du manque évident d'enthousiasme de la nouvelle administration américaine pour une telle initiative, d'inviter la Commission à renoncer à sa demande de nouveau cycle commercial complet;

13. Considers that the EU's obsession with launching a comprehensive new round of multilateral trade negotiations at the 4th WTO Ministerial in Doha, Qatar, in November 2001, when there is so much unsatisfactory and unfinished business remaining from the last Uruguay Round, is misguided; calls on the EU Member States, in view of the well-founded doubts and criticisms expressed by a large number of developing countries towards the EU position, and of the evident lack of enthusiasm for such an initiative on the part of the new US administration, to instruct the Commission not to persist with its demand for the launch of a comprehensive new trade round;
13. considère que le souci permanent de l'UE de lancer un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales au cours de la 4 réunion ministérielle de l'OMC à Doha au Quatar au mois de novembre 2001, alors qu'il y a tant de dossiers peu satisfaisants et en suspens depuis le dernier Uruguay Round est mal venu; demande aux États membres de l'UE, compte tenu des doutes et critiques parfaitement fondés émis par un grand nombre de pays en voie de développement à l'égard de la position de l'UE et du manque évident d'enthousiasme de la nouvelle administration américaine pour une telle initiative, d'inviter la Commission à renoncer à sa demande de nouveau cycle commercial complet;

We have done significant work and calculations over the last number of years, and we have put in place ministerial instructions that have reduced the old backlog, that is, those applications received prior to the issuance of ministerial instructions, and we have reduced that fairly significantly through the use of ministerial instructions.
Nous avons fait un travail important et effectué des calculs au cours des dernières années; nous avons également mis en place des instructions ministérielles qui ont réduit le vieil arriéré, c'est-à- dire les demandes reçues avant les instructions ministérielles, et nous avons réduit assez considérablement le nombre des demandes en souffrance grâce aux instructions ministérielles.

It is my understanding, though, that the use of ministerial instructions or ministerial decrees in much legislation in this country does happen and has for a number of years, and obviously I guess there are some circumstances where ministerial discretion is considered to be necessary.
À ce que je sache, néanmoins, le recours à des instructions ou à des décrets ministériels est en train de se produire depuis un certain nombre d'années pour une bonne partie de la législation de notre pays, et je suppose évidemment qu'il y a des circonstances où la discrétion ministérielle est perçue comme nécessaire.