Vertaling van "ministerial instructions given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

instructions given by the sections
directives des sections

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the instructions given to people before the WTO ministerial meeting in Seattle were very clear.
Les directives qui ont été données aux responsables avant la réunion ministérielle de l'OMC à Seattle étaient très claires.

I would say no, given that we have not yet reached the ceiling of 10,000 applications set out in the third set of ministerial instructions, or MI-3.
Je dirais que non, étant donné qu'on n'a pas encore atteint le plafond de 10 000 demandes établi dans la troisième série d'instructions ministérielles, ou IM-3.

Given the volume of intake under the first set of ministerial instructions, we will not be able to further reduce the inventory of older cases this year.
Vu le volume actuel des demandes présentées en vertu des premières instructions ministérielles en 2009-2010, nous ne serons pas en mesure de réduire davantage l'arriéré de façon significative cette année.

No information from either the Minister or Citizenship and Immigration Canada provides background for the rationale behind this change, although it is a significant one, given that health and safety form part of the criteria against which applicants for temporary work permits are assessed and the Department has stated that ministerial instructions must support the objectives of the Act.
Aucun renseignement donné par le Ministre ou par Citoyenneté et Immigration Canada n’explique la raison d’être de cette modification, même si celle-ci est importante, puisque la santé et la sécurité font partie des critères en fonction desquels sont évaluées les personnes qui font une demande de permis de travail temporaire, et que le Ministère a précisé que les instructions du Ministre doivent appuyer les objectifs de la LIPR.

Clause 166 specifies that, similar to the current legislative requirement for a description of ministerial instructions given and the date of their publication to be included in the annual report to Parliament on immigration, the instructions given by the Minister of HRSDC for the suspension and revocation of labour market opinions and the instructions given by the Minister of CIC for the revocation of work permits will be described in the annual report to Parliament.
L'article 166 précise que, tout comme la loi exige actuellement qu'une description des instructions ministérielles données et leur date de publication soient incluses dans le rapport annuel au Parlement sur l'immigration, les instructions données par le ministre de RHDCC concernant la suspension et la révocation d'avis sur le marché du travail et les instructions données par le ministre de CIC pour la révocation de permis de travail devront faire l'objet d'une description dans le rapport annuel au Parlement.