Traduction de «ministerial steering group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Steering Group
Groupe de gestion ministériel

OAU Ministerial Steering Committee
Comité directeur ministériel de l'OUA

Ministerial Steering Board
Comité directeur ministériel

Afghanistan Reconstruction Steering Group | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | ARSG [Abbr.]
Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan

Steering group on national parliaments | Steering group on relations with national parliaments
groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

Security Steering Group [ SecSG ]
Organe de direction pour la sécurité [ Ordiséc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2010 ND Ministerial meeting instructed the ND Steering Group “to consider ways to develop the ND Arctic Window without duplicating work within the mandates of the Arctic Council or the Barents Euro-Arctic Council”.
La réunion ministérielle de 2010 a donné instruction au groupe directeur de la Dimension septentrionale de voir comment développer sa fenêtre arctique sans faire double emploi avec les mandats du Conseil de l'Arctique ou du Conseil euro-arctique de la mer de Barents.

The Steering Group aims to provide continuity between the ministerial meetings and the Senior Officials’ meetings.
Le groupe de pilotage vise à assurer la continuité entre les réunions ministérielles et les réunions des hauts fonctionnaires.

- Ministerial meetings to take strategic decisions regarding the coordination framework as well as the transnational axes, infrastructure projects and horizontal measures and their further development based on a joint recommendation of the regional steering groups.
- Des réunions ministérielles pour l’adoption des décisions stratégiques concernant le cadre de coordination ainsi que les axes transnationaux, les projets d’infrastructures et les mesures horizontales ainsi que leur développement ultérieur, fondées sur une recommandation commune des groupes de pilotage régionaux.

This effort led to the meeting of the Ministerial Steering Group which took place on 1 February, at which the go-ahead was given for most of the multilateral groups to restart their activities as normal this spring.
Cet effort a mené à une réunion ministérielle du groupe de direction qui s’est tenue le 1er février dernier, au cours de laquelle le feu vert a été donné à une majorité de groupes multilatéraux qui reprennent normalement leurs activités ce printemps.

Afghanistan Reconstruction Steering Group (ARSG) Ministerial Pledging Conference - Tokyo 21-22 January 2002
Groupe de pilotage pour l'assistance à la reconstruction de l'Afghanistan - Conférence des bailleurs de fonds - Tokyo, les 21 et 22 janvier 2002

The second session on 21 December will discuss general topics: contact with the Afghan interim administration, implementation and monitoring group, co-ordination between the Steering Group and the Afghan Support Group (ASG), funding mechanisms and transition to the Japan Ministerial.
La deuxième journée, qui se tiendra le 21 décembre, examinera des dossiers à caractère général : contacts avec l'administration intérimaire de l'Afghanistan, groupe de mise en oeuvre et de suivi, coordination entre le groupe directeur et le groupe de soutien afghan, mécanismes de financement et préparation de la réunion ministérielle du Japon.

The conference will expand the steering group created in Washington (20 November 2001) and pave the way to a larger Ministerial meeting in Japan (end of January 2002).
Cette conférence devrait étoffer le groupe directeur créé à Washington (20 novembre 2001) et préparer la voie à une réunion ministérielle élargie à organiser au Japon (fin janvier 2002).

9. Calls again for greater openness and transparency and insists that these aspects form an important part of negotiations on the reform of the disputes settlement procedure; considers that the next few years are crucial for obtaining support from Member States of the EU and the WTO for a parliamentary dimension to the WTO; welcomes the agreement reached among Parliamentarians meeting in Doha on 11 November 2001 to set up a steering group to prepare options for the establishment of such a body, for submission to the Parliamentary Conference during the 5 WTO Ministerial Conference; underlines its important role as the initiator of this project;
9. réclame à nouveau une ouverture et une transparence accrues et insiste pour que ces aspects soient placés au cœur des négociations sur la réforme du mécanisme de réglement des différends; estime que les prochaines années seront cruciales pour ce qui est d'obtenir le soutien à la fois des États membres de l'Union européenne et de l'OMC en faveur d'une dimension parlementaire au sein de l'OMC; se félicite que les députés réunis à Doha le 11 novembre 2001 soient convenus d'instituer un groupe d'orientation chargé d'élaborer les différentes options permettant la mise en place d'un tel organe, qui seront soumises à la conférence parlementaire prévue dans le cadre de la cinquième conférence ministérielle; met l'accent sur le rôle central joué par lui dans la mise en place d'un tel projet;

On the basis of this positive development, the multilateral part of the Peace Process should soon be able to resume normal activities, starting with a meeting of its Steering Group at Ministerial level in Moscow later this month.
Sur la base de ces développements positifs, l'aspect multilatéral du processus de paix devrait rapidement et à nouveau pouvoir témoigner d'activités normales, en commençant par une réunion du comité directeur à un niveau ministériel à Moscou dans le courant de ce mois.