Vertaling van "ministero delle finanze " (Engels → Frans) :

Respondents: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia and delle Finanze
Parties défenderesses: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo economico, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Economia e delle Finanze

Defendants: Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Parties défenderesses: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

Appellants: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)
Parties requérantes: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

5. Rejects the interpretation of the Turkish Government that such measures refer to the free movement of services and thus do not fall within the scope of the Ankara Agreement; recalls in this context that the case law established by the European Court of Justice relating to free circulation of goods within the EU (Società Italiana per l’Oleodotto Transalpino (SIOT) v Ministero delle finanze, Ministero della marina mercantile, Circoscrizione doganale di Trieste and Ente autonomo del porto di Trieste, Judgment of the European Court of Justice of 16 March 1983, Case 266/81, European Court reports 1983 p. 731) applies equally to trade between Turkey and the European Union, including Cyprus;
5. rejette l'interprétation faite par le gouvernement turc selon laquelle ces mesures portent sur la libre circulation des services et ne relèvent par conséquent pas de l'Accord d'Ankara; rappelle dans ce contexte que la jurisprudence de la Cour de justice européenne concernant la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne (Società Italiana per l'Oleodotto Transalpino (SIOT) contre Ministero delle finanze, Ministero della marina mercantile, Circoscrizione doganale di Trieste et Ente autonomo del porto di Trieste, arrêt de la Cour de justice européenne du 16 mars 1983, affaire 266/81, Recueil de jurisprudence 1983 page 731) s'applique également aux échanges entre la Turquie et l'Union européenne, y compris Chypre;

(67) See point 167 of the Advocate-General's conclusions in the joined cases C-34/01 to C-38/01, Enirisorse SpA v. Ministero delle Finanze (not yet published in the Court Reports).
(67) Voir point 167 des conclusions de l'avocat général dans les affaires jointes C-34/01 à C-38/01, Enirisorse SpA contre Ministero delle Finanze (non encore publiées au Recueil).

Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato, Ministero delle Finanze v CASER SpA
Riccardo Prisco s.r.l./Amministrazione delle Finanze dello Stato,

4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (Ministry of Economic Affairs and Finance, Rome)".
4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (ministère de l'économie et des finances, Rome)".

4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (Ministry of Economic Affairs and Finance, Rome)".
4. Ministero dell'Economia e delle Finanze, Roma (ministère de l'économie et des finances, Rome)";