Traduction de «ministers and emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime Minister Abe emphasised his understanding of the importance of the EU’s continued efforts towards the stability of the European Economy, and confirmed that Japan would maintain its support for these efforts.
Le Premier ministre japonais a insisté sur sa conception de l'importance des efforts continus réalisés par l'UE en faveur la stabilité de l'économie européenne et a confirmé que le Japon continuerait de soutenir ces efforts.

· Meetings of Foreign Ministers have emphasised overall political support for the Strategy.
· Des réunions des ministres des affaires étrangères ont mis en évidence l'existence d'un large soutien politique en faveur de la stratégie.

The need for sustainable health systems, especially in the economic climate in Europe during the recent years, has also been stressed by the Council of Health Ministers in December 2013 (27) and the 2014 Annual Growth Survey (28), which emphasised the need to improve financial sustainability of healthcare systems.
La nécessité de systèmes de santé durables, en particulier dans le contexte de la conjoncture économique que connaît l'Europe depuis quelques années, a également été soulignée par le Conseil des ministres de la santé (27), en décembre 2013, et dans l'examen annuel de la croissance de 2014 (28), qui mettait en évidence la nécessité d'améliorer la viabilité financière des systèmes de santé.

27. Ministers also emphasised the need to adopt measures that should focus on meeting the targets set and the commitments undertaken by all continents to provide support to developing countries, in the fight against HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria and other pandemics.
27. Les ministres ont également insisté sur la nécessité d'adopter des mesures qui soient axées sur la réalisation des objectifs fixés et des engagements pris par tous les continents et visant à fournir une aide aux pays en développement dans la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et les autres pandémies.

Ministers also emphasised the importance of respect for international human rights and humanitarian law, particularly through strong support for the International Criminal Court.
Les ministres ont par ailleurs insisté sur l'importance que revêt le respect des droits de l'homme et le droit humanitaire reconnus internationalement, en particulier par le biais d'un soutien sans faille à la Cour pénale internationale.

As emphasised in the 3rd European Minister's Conference on sustainable housing [45], existing buildings must also be made more sustainable by retrofitting them or ensuring that sustainability is a key consideration in their refurbishment.
Comme souligné lors de la 3e conférence européenne des ministres sur le logement durable [45], les bâtiments existants doivent également être rendus plus durable, par des travaux de mise à niveau ou en veillant à leur rénovation selon des critères durables.

(5) The European Ministers in charge of higher education meeting in Prague (19 May 2001) further emphasised, inter alia, the importance of enhancing the attractiveness of European higher education to students from Europe and other parts of the world.
(5) Les ministres européens responsables de l'enseignement supérieur réunis à Prague (le 19 mai 2001) ont à nouveau souligné, entre autres, qu'il était crucial de rendre l'enseignement supérieur européen toujours plus attractif pour les étudiants d'Europe comme du reste du monde.

18. Ministers also emphasised the positive contribution which horizontal Community programmes on economic, cultural and academic cooperation involving participation by new sectors of civil society in relations between the EU and Central America could make to encouraging exchange between the two regions.
18. De même, les ministres ont souligné la contribution positive des programmes communautaires horizontaux de coopération économique, culturelle et académique qui supposent la participation de nouveaux secteurs de la société civile aux relations UEAmérique centrale afin de favoriser les échanges entre les deux régions.

* The issue of synthetic drugs must remain a top priority for the European Union and its Member States, as emphasised by the Justice and Home Affairs Ministers of the EU meeting in Denmark in September 2002.
* La question des drogues de synthèse doit rester une priorité absolue pour l'Union européenne et ses États membres, comme l'ont souligné les ministres de la justice et des affaires intérieures de l'UE réunis au Danemark en septembre dernier.

Ministers also emphasised the urgency of opening discussions on the establishment of a regional balance, as called for under article V of Annex 1B of the General Framework Agreement.
Les ministres ont également indiqué qu'il est urgent d'entamer des discussions sur l'établissement d'un équilibre régional, comme le prévoit l'article V de l'Annexe 1B de l'Accord-cadre général.