Vertaling van "ministers bring forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bringing forward a witness
production d'un témoin

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about a government bill, be it rail safety, a tax bill, a justice bill, any kind of bill, I think it is appropriate to examine and review the credibility with which the various ministers bring forward these bills because each bill is brought forward in the name of a minister.
Quand on parle d'un projet de loi du gouvernement, qu'il s'agisse de sécurité ferroviaire, d'impôt ou de justice, il convient d'examiner la crédibilité des ministres qui parrainent ces mesures, parce qu'un projet de loi du gouvernement est toujours parrainé par un ministre.

You have the minister bringing forward a report saying that someone deserves to have his or her citizenship revoked or annulled, and then the same minister, in the case of the annulment, making the decision on whether or not the person has brought forward a case to refute that report.
Le ministre présente un rapport indiquant qu'il faut révoquer ou annuler la citoyenneté d'une personne et ce même ministre, dans le cas d'une annulation, décide si cette personne a présenté des arguments suffisants contre ce rapport.

During the afternoon session on Climate Action, Ministers will look at how to bring forward the implementation of the Paris Agreement on Climate Change.
Lors de la séance de l'après-midi consacrée à l'action pour le climat, les ministres se sont penchés sur la manière de faire avancer la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique.

Member States have committed at the level of Finance Ministers to bring forward the date for effective transposition and entry into force to end 2016 at the latest.
Les États membres se sont engagés, au niveau des ministres des finances, à avancer la date de leur transposition pour une entrée en vigueur fin 2016 au plus tard.

A. whereas the agreement reached in April 2013 by Prime Ministers Thaci and Dacic marks an important step and reinforces the responsibility of both sides to implement the agreement in good faith, continue the normalisation of relations, and bring forward the reforms needed on the path towards European integration;
A. considérant que l'accord conclu en avril 2013 entre les Premiers ministres Thaçi et Dačić constitue une étape importante et renforce la responsabilité des deux parties de mettre en œuvre l'accord de bonne foi, de poursuivre la normalisation des relations et de présenter les réformes nécessaires sur la voie de l'intégration européenne;

Will the Prime Minister bring forward legislation, as he has promised, to correct this?
Le premier ministre va-t-il proposer la mesure législative qu'il a promise pour corriger cette situation?

(1435 ) Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, when the minister brings forward his proposal it is his intention to have meetings with all members of the House, to answer questions and to give a full, detailed explanation of the changes that will be presented.
(1435) M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le ministre a l'intention, lorsqu'il présentera ses propositions, de rencontrer tous les députés pour répondre à leurs questions et pour bien leur expliquer les changements proposés.

However, the Ministers of Justice and Home Affairs have agreed to bring the deadline forward by six months.
Toutefois les ministres de l'intérieur et de la justice des Quinze États membres ont convenus d'anticiper cette échéance de six mois.

I would like to see, Mr. Chairman, a requirement in the legislation that would insist that the ministers bring forward that report.
J'aimerais bien que la loi stipule que ces ministres doivent présenter ce rapport.