I do not hold us to an observation, Mr. Chair, however, I would like a consensus that we would request the minister or deputy minister in November, which is a month after it should be implemented, to provide a review of how they are established to implement the act — organizational, funding, procedures, infrastructure — in order to meet this challenge.
Je ne réclame pas une observation, monsieur le président, cependant, j'aimerais que nous nous mettions d'accord pour demander au ministre ou au sous-ministre en novembre, soit un mois après la promulgation, de nous indiquer ce qu'ils ont fait pour préparer la mise en œuvre de la loi : organisation, financement, procédures, infrastructure — afin de relever ce défi.
