Traduction de «minor defect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor defect
défaut mineur

minor defective
élément avec défaut mineur

Minor Defect Card
Carte de défectuosité mineure

CF 336 Deferred Defect Control Record [ Aircraft Minor Defect Record ]
CF 336 Relevé de contrôle des défectuosités reportées [ Relevé des défectuosités mineures d'un aéronef ]

check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

atrial septal defect | ASD | interatrial septal defect | IASD | atrioseptal defect
communication interauriculaire | CIA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minor defects: If the seller is unable or fails to repair or replace a defective product, consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.
Défauts mineurs: Si le vendeur est dans l'incapacité ou refuse de réparer ou remplacer un produit défectueux, les consommateurs auront le droit de résilier le contrat et d'être remboursés même s'il s'agit de défauts mineurs.

Assessment of defects: defects are classified as minor, major or dangerous, with minor defects insufficient to fail vehicles.
Appréciation des défauts: les défauts sont classés comme mineurs, majeurs ou critiques, les défauts mineurs ne suffisant pas pour refuser des véhicules.

(ii) that are found to have a minor defect is equal to or greater than the number shown in Column IV of Part I of Schedule III opposite the number of matches in the sample set out in Column II of that Part, or
(ii) légèrement défectueuses est égal ou supérieur au nombre indiqué à la colonne IV de la partie I de l’annexe III vis-à-vis du nombre d’allumettes de l’échantillon, indiqué à la colonne II de ladite partie, ou

(b) a match that fails to meet a requirement prescribed in paragraph 5(1)(a) or (b) or, if applicable, in subsection 5(2) has a minor defect;
b) une allumette qui n’est pas conforme à une exigence stipulée à l’alinéa 5(1)a) ou b) ou, s’il y a lieu, au paragraphe 5(2) est légèrement défectueuse;

Subclause 4(5) provides that minor defects in the proposal will not defeat the validity of it.
Le paragraphe 4(5) prévoit que de simples vices de forme dans la proposition ne seront pas suffisants pour l'invalider.

" What (the CFIA memo) is saying is that for non-Japan-destined carcasses, don't worry about seeing minor defects and that the problem will be picked up later on," Agriculture Union President Bob Kingston said" .
« [La note de service de l'ACIA] dit de ne pas s'en faire si on trouve des petits défauts sur les carcasses qui ne sont pas destinées au Japon, car ils seront détectés plus tard », explique le président du Syndicat de l'Agriculture, Bob Kingston.

Defects are classified as minor, major or dangerous.
Les défaillances sont classées dans les catégories suivantes: mineures, majeures et critiques.

Mechanical defects are a minor contributory factor in road accidents thanks to the widespread introduction of roadworthiness testing and inspection which, for all vehicles from private cars to heavy duty vehicles, have to be carried out in accordance with Community legislation [35].
Les défaillances mécaniques jouent maintenant un rôle mineur dans les accidents de la route grâce à la généralisation du contrôle technique dont les conditions d'exécution, de la voiture particulière au poids lourd, sont fixées par la législation communautaire [35].