Vertaling van "minor unanimously agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimously agree
approuver à l'unanimité

to agree unanimously to the resolution
accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The subcommittee unanimously agreed that minority opinions would be entrusted to me by the end of the week, whether they were from the Reform, the Bloc, or the New Democratic Party, and I will undertake to work with our people to make sure they are appended to the report.
Ce dernier a convenu à l'unanimité que les opinions minoritaires me seraient remises d'ici la fin de la semaine, qu'il s'agisse de celle du Parti réformiste, du Bloc québécois ou du Nouveau Parti démocratique. Nous allons faire en sorte qu'elles soient annexées au rapport.

Without beating this to death or plowing the ground over and over again, I guess I would suggest.I'm sorry, and I apologize to the committee, I haven't had a chance to have this in sort of firm writing, but I simply throw it on the table as at least a possibility of something we could agree upon, some amendment to the effect that rather than have it the way it ends with Madam Redman's motion that we're debating, that the adoption of this motion be reported to the House forthwith, we would remove “forthwith” and put something like “following minor unanimously agreed upon amendments, but no later than one week from today, October 26, 2006”.
Sans vouloir en faire un débat à ne plus finir, je suppose, et je m'excuse auprès du comité, mais je n'ai pas eu la chance de rédiger un texte. Je lance simplement l'idée comme une possibilité d'entente, un certain amendement à cet effet, pour que, plutôt que de se terminer comme le fait la motion de Mme Redman dont nous débattons, soit qu'il soit immédiatement fait rapport à la Chambre de l'adoption de cette motion, nous pourrions retirer le mot « immédiatement » et insérer plutôt quelque chose comme « avec quelques modifications mineures dont il a été convenu à l'unanimité, mais au plus tard le 26 octobre 2006 », soit dans une semaine.

That the adoption of this motion be reported to the House following minor unanimously agreed-upon amendments, but no later than one week from today, October 26, 2006.
Que l'adoption de cette motion soit rapportée à la Chambre avec quelques modifications mineures adoptées à l'unanimité, mais au plus tard une semaine à partir d'aujourd'hui, le 26 octobre 2006.

The question is on the amendment of Mr. Hill that the motion be amended by deleting the word “forthwith” and adding the following: “following minor unanimously agreed upon amendments, but no later than one week from”, and I've added the date today, “October 19, that is October 26, 2006”.
Le vote porte sur l'amendement de M. Hill que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « immédiatement rapportée à la Chambre », des mots « rapportée à la Chambre après que les amendements auront été adoptés à l'unanimité, mais au plus tard d'ici une semaine, soit le 26 octobre 2006 ».

OTHER DECISIONS (adopted unanimously without debate unless otherwise stated) Relations with the former USSR - International Science and Technology Centre (ISTC) : Statute and administrative documents The Council approved the following documents as a Community position: - the Statute of the ISTC; - the criteria for project evaluation; - the rules of procedure of the Governing Board; - the setting-up of the Co-ordination Committee; - the procedures for the accession of new members to the Centre, and - the procedures for requesting representation on the Governing Board; The Council authorized the members representing the Community on the ISTC Governing Board in due course to agree to any minor amendments to the Statute, and to take part in defining the criteria for admitting new members to the Governing Board, on the basis of the guidelines entitled "ISTC Board membership - Community position" provided by the Commission.
AUTRES DECISIONS (adoptées sans débat à l'unanimité pour autant que ce ne soit pas précisé autrement) Relations avec l'ex-URSS - Centre International pour la Science et la Technologie (CIST) : statut et documents administratifs Le Conseil a approuvé, en tant que position communautaire, les documents suivants : - le statut du CIST, - les critères d'évaluation des projets, - le règlement intérieur du Conseil d'administration, - la création du Comité de coordination, - les procédures relatives à l'adhésion de nouveaux membres du Centre, - les procédures relatives à la demande de représentation au sein du Conseil d'administration. Le Conseil a autorisé les membres représentant la Communauté au sein du Conseil d'administration du CIST, le moment venu, à marquer leur accord sur d'éventuels amendements mineurs au statut, de participer à la définition des critères d'admission de nouveaux membres au Conseil d'administration, sur la base des orientations "ISTC Board membership - Community position" fournies par la Commission.