Vertaling van "minority joint venture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minority joint venture
coentreprise à participation minoritaire

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

Joint Venture on PFM | Joint Venture on Public Financial Management | JV-PFM [Abbr.]
Comite Ministériel Conjoint de la Finance Publique

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

minority foreign-owned joint venture
coentreprise à capital étranger minoritaire

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

corporate joint venture | equity joint venture
coentreprise par actions

joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

venturer | joint venturer
coentrepreneur | coparticipant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-controlling minority interests in Canadian businesses proposed by foreign [state-owned enterprises], including joint ventures, will continue to be welcome in the development of Canada's economy.
Les propositions d'acquisition de parts minoritaires sans prise de contrôle par des [entreprises d'État] étrangères dans des entreprises canadiennes, y compris les propositions de coentreprise, continueront d'être accueillies favorablement dans le cadre du développement de l'économie canadienne.

Does it apply to joint ventures where Canadian mining companies have a greater, equal, or minority interest in the joint ventures?
Est-ce qu'il s'applique aux coentreprises dans lesquelles les entreprises minières canadiennes ont une majorité des parts, sont partenaire égal ou ont des intérêts minoritaires?

Danmark A/S has interests in several different companies, involving wholly-owned subsidiaries, associates, joint ventures and minority holdings.
TV2 Danmark A/S possède des intérêts dans plusieurs sociétés différentes, notamment des filiales détenues à 100 %, des sociétés associées, des joint-ventures et des parts minoritaires.

1. Considers that there is not sufficient justification for the extension of ex ante control over mergers to new cases such as minority shareholdings by various competitors in a third company, strategic allowances, or partial-function joint ventures, or for amending Articles 3(5), 4(2) or 5(2).
1. Considère que l’extension du contrôle préalable auquel sont soumises les opérations de concentration aux nouveaux cas tels que les participations minoritaires de différents concurrents dans une société tierce, les alliances stratégiques, ou les entreprises mixtes avec des fonctions partielles, ni la modification de l’article 3, paragraphe 5, l’article 4, paragraphe 2, ou l’article 5, paragraphe2, n’est pas suffisamment justifiée.

The non-military applications of the joint venture only generate a minor part of the joint venture's turnover and relate to the following areas: air traffic control/air traffic management systems, civil command, control and information systems and civil simulation and training systems.
Les produits non militaires de l'entreprise commune ne représentent qu'une partie mineure du chiffre d'affaires de l'entreprise commune et se rapportent aux secteurs suivants : systèmes de contrôle/gestion du trafic aérien, systèmes civils de commandement et de contrôle, systèmes civils de simulation et d'entraînement.

(10) Although the existence between minority shareholders of strong common interests may result in their not acting against each other in exercising their voting rights in relation to the joint venture, this rarely justifies the conclusion that there is joint control (see inter alia paragraph 32 of the Commission notice on the notion of a concentration under Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (Official Journal No C 385 of 31 December 1994, page 5).
(10) Certes, des actionnaires minoritaires peuvent avoir de puissants intérêts communs qui les amènent à ne pas agir l'un contre l'autre dans l'exercice de leurs droits de vote dans les entreprises concernées. Cela ne permet toutefois que rarement de conclure à l'existence d'un contrôle commun [à ce sujet, voir aussi la communication de la Commission concernant la notion de concentration au sens du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (JO n° C 385 du 31. 12. 1994, p. 5, point 32)].

- Lighter notification requirements for minor joint ventures. Some minor joint ventures fall under the Regulation merely because of the size of the parents.
- Notifications allégées pour les entreprises communes d'importance mineure : Certaines entreprises communes d'importance mineure relèvent souvent du règlement uniquement en raison de la taille de leurs entreprises-mères.

In the European Union the joint venture company will hold the minority interest formerly held by NGC in Accord, an existing joint venture between British Gas and NGC, which acts as a trader or market-maker in natural gas in the United Kingdom.
Dans l'Union européenne, l'entreprise commune deviendra actionnaire minoritaire, à la place de NGC, d'Accord, une entreprise commune créée entre British Gas et NGC, qui opère en tant que négociant sur le marché du gaz naturel au Royaume-Uni.