However, for losing sight of Canada's former trade policy objectives and the delinking, for all intents and purposes, of human rights and trade, the government would earn a D-minus mark; for allowing the export of once-restricted military and strategic goods to developing countries whose governments violate the human rights of their citizens and have seen recent armed conflict, this government should receive a failing grade.
Toutefois, perdre de vue les anciens objectifs commerciaux du Canada et séparer commerce et droits de la personne méritent la note D moins; autoriser des exportations de produits militaires et stratégiques à des pays en développement dont le gouvernement viole les droits des citoyens et où ont eu lieu récemment des conflits armés mérite un zéro.
