Traduction de «minute — went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

statement for the minutes | statement in the minutes
déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

minutes' service
service des procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It wanted to start the type of debate that we have heard going on in this House for the last 20 minutes, which went on last night and which will probably continue on interminably and forever.
Le gouvernement voulait lancer le genre de débat que nous avons entendu à la Chambre au cours des 20 dernières minutes, le genre de débat qui s'est déroulé hier soir et qui se poursuivra probablement de façon interminable.

Mr. Peter Goldring: What if we had the five-two for the first fifteen minutes and after the first fifteen minutes we went to three?
M. Peter Goldring: Peut-être pourrions-nous exiger la présence de cinq membres dont deux de l'opposition pour les 15 premières minutes puis, au-delà de ce délai, ce nombre passerait à trois?

Okay, well, the last time I gave somebody a minute, it went on for five minutes.
Très bien; eh bien, la dernière fois que j'ai accordé une minute à quelqu'un, cela a duré cinq minutes.

We're just suspending the discussion as we did an hour ago, when we asked for about three minutes and went on for about 15.
Nous suspendons simplement la discussion comme nous l'avons fait il y a une heure, lorsque nous avons demandé trois minutes et que le débat s'est poursuivi pendant un quart d'heure.

It is a little unfortunate, in my view, that for the NATO report by Mr Vatanen, who went out of his way to take as many opinions and approaches into consideration as possible, amendments were tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group of the European Parliament at the very last minute, as if these two groups wanted to place their own stamp on the report.
Monsieur Vatanen s’est efforcé de tenir compte du plus grand nombre possible d’opinions et d’approches dans son rapport sur l’OTAN, et je trouve regrettable que le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens ainsi que le groupe socialiste du Parlement européen aient déposé des amendements à la dernière minute comme s’ils voulaient marquer ce rapport de leur empreinte.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

I can well understand how, at a time of great political pressure such as the present, the ECB is unwilling to publish minutes, let alone records showing who voted for what, but I do hope that the day will come when the minutes can be published, along with indications of the way the votes went.
Certes, je comprends très bien pourquoi la BCE, qui subit en ce moment d’énormes pressions politiques, ne souhaite pas publier les procès-verbaux, et encore moins les détails des votes, mais j’espère qu’un jour viendra où ces deux types de documents pourront être publiés.

Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.
Les députés qui s’étaient rendus au salon de l’aéroport et qui ont été appelés au moment opportun ont en fait découvert qu’ils devaient faire la file pendant 40 minutes.

It is quite true, honourable senators, that Talon41 was in good mechanical condition while it was sitting on the ground, but within the space of 10 minutes it went from being stable to being critically unsafe.
Il est tout à fait vrai, honorables sénateurs, que le Talon41 était en bon état mécanique au sol, mais il a suffi de dix minutes pour que, de stable, il devienne très dangereux.