Vertaling van "minutes ms marlene " (Engels → Frans) :

Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, there have been discussions among the parties and I think you would find unanimous consent to allow the ministers to speak in this debate later today for the normal time of 20 minutes for speeches and 10 minutes for questions and comments.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, il y eu des discussions entre les partis et je crois que vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre pour permettre aux ministres de participer au débat plus tard aujourd'hui pendant la période habituelle de 20 minutes suivie d'une période de questions et observations de 10 minutes.

That means extending private members' business for another fifteen minutes. Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, I think the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough might agree that we extend his speech for five minutes, add that to private members' business and dispense with questions and comments.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, je crois que le député de Pictou Antigonish Guysborough serait d'accord pour avoir cinq minutes de plus pour terminer son discours, que ces cinq minutes soient ajoutées à la période des initiatives parlementaires et qu'on laisse tomber la période des questions et commentaires.

Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, I am perfectly happy to agree to that provided the extension is for five minutes if that is sufficient for the member.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, j'accepte avec plaisir pourvu que la prolongation soit limitée à cinq minutes, si cinq minutes suffisent au député.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, one obviously cannot speak a great deal on this important issue in one minute.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, on ne peut pas beaucoup s'étendre sur cette importante question en une minute.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, four minutes is not long to follow up on my question of December 2 to the Minister responsible for Public Service Renewal.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, quatre minutes, ce n'est pas long pour faire suite à la question que j'ai posée le 2 décembre au ministre chargé du Renouveau de la fonction publique.