Traduction de «minutes once they » (Anglais → Français) :

I remind senators that, pursuant to our rules, each senator will be allowed only three minutes and they may speak only once, and that the time for tributes should not exceed 15 minutes.
Je rappelle que, conformément à notre Règlement, chaque sénateur ne dispose que de trois minutes et ne peut prendre la parole qu'une seule fois, et que le temps prévu pour les hommages ne doit pas dépasser 15 minutes.

I remind honourable senators that, pursuant to our rules, each senator will be allowed three minutes and they may speak only once. The time for tributes shall not exceed 15 minutes.
Je rappelle que, conformément à notre Règlement, les interventions des sénateurs ne peuvent dépasser trois minutes, qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois et que le temps alloué aux hommages est limité à 15 minutes.

I remind honourable senators that, pursuant to our rules, each senator will be allowed only three minutes and they may speak only once and the time for tributes shall not exceed 15 minutes.
Je rappelle aux sénateurs que, conformément au Règlement du Sénat, les interventions des sénateurs ne peuvent dépasser trois minutes, qu'aucun sénateur ne peut parler plus d'une fois et que les sénateurs disposent d'au plus 15 minutes.

Once the minutes have been approved, they shall be signed by the chair and a copy sent to the parties.
Après son adoption, le compte rendu est signé par le président et une copie est adressée aux parties contractantes.

– (FR) Madam President, I voted against the resolution on the draft general budget of the European Union because of a last-minute attempt once again, via an amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, which the majority of my fellow Members have not even seen and of which they have not assessed the scope, to interpret the famous Cox package concerning the future status of MEPs in a manner that would render their voluntary pension fund meaningless.
– Madame la Présidente, j’ai voté contre la résolution concernant le projet de budget général de l’Union européenne parce qu’en dernière minute, par un amendement des Verts que la plupart des collègues n’ont pas vu et dont ils n’ont pas mesuré la portée, on veut à nouveau essayer d’interpréter le fameux paquet Cox concernant le futur statut des députés d’une manière qui viderait le Fonds de pension volontaire des membres de sa substance.

We note, once again, that more than ten minutes remain, which several of our fellow Members could have used in order to outline the work they have done this year.
Nous constatons, une fois encore, qu’il reste plus de dix minutes, que plusieurs de nos collègues auraient pu exploiter pour exposer leurs travaux de l’année.

full application of the provisions of the "Agreed Minutes" once they have entered into force, invoking the consultation mechanism whenever necessary;
d'appliquer intégralement les dispositions du protocole d'accord dès qu'elles seront entrées en vigueur, en recourant s'il le faut au mécanisme de consultation;

- full apply the provisions of the "Agreed Minutes" once they have entered into force, invoking the consultation mechanism whenever necessary;
- d'appliquer intégralement les dispositions du protocole d'accord ("Agreed Minutes") dès qu'elles seront entrées en vigueur, en recourant s'il le faut au mécanisme de consultation;

I am proud to inform this House and through this House all Canadians that at the last meeting the board decided to table its minutes once they are approved by this House so that all members and Canadians can see all the decisions that we take.
Je suis fier d'annoncer à la Chambre et, par son intermédiaire, à tous les Canadiens, que le Bureau de régie interne a décidé, à sa dernière réunion, de déposer ses procès-verbaux dès qu'ils seraient approuvés par la Chambre, afin que tous les députés et tous les Canadiens puissent connaître les décisions qu'il prend.