Traduction de «minutes too short » (Anglais → Français) :

Is it that the Prime Minister's daily agenda is 15 or 20 minutes too short, or is it because the issue is not on the cabinet's agenda?
Est-ce que ce sont 15 ou 20 minutes qui manquent à l'horaire ou à l'ordre du jour quotidien du premier ministre? Est-ce que c'est ce qui manque à l'ordre du jour des ministres pour qu'ils ne puissent pas le permettre?

Ms. Sophia Leung: Then it's five minutes too short.
Mme Sophia Leung: Alors c'est trop court de cinq minutes.

– (NL) I too think that one minute really is very short, but I thank the Commissioner, the Minister, the honourable Members and also Mr La Russa for their preparatory work.
– (NL) Moi aussi je pense qu'une minute de temps de parole, c'est vraiment très court, mais je remercie le commissaire, Mme la ministre, mes collègues ainsi que M. La Russa pour tout leur travail préparatoire.

Three minutes is too short a time to expand on the whole issue but I think it really is important for us to keep clarifying our position here in this House.
En trois minutes, on ne peut hélas pas éclairer l'ensemble d'une question, et je pense qu'il est vraiment important que le Parlement européen précise une nouvelle fois clairement sa position.

I believe that 15 minutes is too short and that the rule should be changed.
Je crois que 15 minutes, c'est trop court et que le Règlement devrait être modifié.

In closing, since I am getting the sign that my time is up—ten minutes is always too short, unfortunately—I would like to sincerely thank the people who worked on the implementation of this program, the members of the advisory committee, and all of the public, because this was obviously not an easy undertaking.
En terminant, puisqu'on me fait signe que mon temps est écoulé—dix minutes, c'est toujours trop court, malheureusement—j'aimerais sincèrement remercier les gens qui ont travaillé à l'application de ce programme, les membres du comité consultatif et l'ensemble de la population parce que, évidemment, ce n'était pas facile.

Senator Murray would tell you that in respect of mistakes made in the 1991 rule changes. He said many times that the biggest one, the first mistake, was that the 15-minute speaking time was too short.
Le sénateur Murray a indiqué à de nombreuses occasions, en ce qui concerne les modifications adoptées en 1991, que la première et la plus grave erreur qui a été commise tenait au fait de limiter à 15 minutes la durée des interventions.