Vertaling van "mira amaral portuguese " (Engels → Frans) :

The programme for the day included speeches by Mr Jacques Delors, President of the Commission, Mr António Cardoso e Cunha, Member of the Commission with responsability for enterprise policy, and Mr Luís Mira Amaral, Portuguese Minister for Industry and acting President of the Council.
Le programme de la journée a comporté des interventions de M. Jacques DELORS, Président de la Commission, de M. António CARDOSO E CUNHA, Commissaire Européen chargé de la Politique de l'Entreprise, et de M. Luís MIRA AMARAL, Ministre portugais de l'Industrie et Président du Conseil des Ministres.

Also present at the opening session will be Mr L. Mira Amaral, Portuguese Minister for Industrial Affairs and Energy and current President of the Energy Council of Ministers of the European Community, Mr R. Maraj, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago and current President of the Council of ACP Ministers and Mr G. Berhane, Secretary-General of the ACP countries.
Participent également à la séance d'ouverture M. L. MIRA AMARAL, Ministre de l'Industrie et de l'Energie du Portugal et Président en exercice du Conseil des Ministres de l'Energie de la Communauté Européenne, M. R. MARAJ, Ministre des Affaires Etrangères de Trinidad et Tobago et Président en exercice du Conseil des Ministres ACP et M. G. BERHANE, Secrétaire général des pays ACP.

Speakers at the annual conference in Funchal include Commissioner CARDOSO E CUNHA, who will give the opening speech, Mr Luís MIRA AMARAL, Portuguese Minister of Industry and Energy, Mr Alberto João JARDIM, President of the Regional Governmen tof Madeira, Mr Richard ARCHER, President of Dun Bradstreet for Europe, Africa and the Middle East, and Mr Francisco COSTA, President of the Industry and Commercial Association of Funchal and the Chamber of commerce and Industry of Madeira.
De très nombreux Membres du Parlement Européen, fonctionnaires et experts de la Commission ont fait de même. La Conférence Annuelle de Funchal réunira autour du Commissaire CARDOSO E CUNHA, qui prononcera le discours d'ouverture, M. Luís MIRA AMARAL, Ministre de l'Industrie et de l'Energie, pour la Présidence Portugaise, M. Alberto João JARDIM, Président du Gouvernement Régional de Madère, M. Richard ARCHER, Président de Dun Bradstreet pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Prient, M. Francisco COSTA, Président de l'Association Commerciale et Industrielle de Funchal et de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Madère.

Taking part in this meeting will be: Jacques Delors, President of the Commission, Antonio Cardoso e Cunha, European Commissioner for Enterprise Policy and Mira Amaral, Portuguese Minister for Industry and President of the Council of Ministers.
Prendront part à cette réunion M. J. Delors, Président de la Commission, M. A. Cardoso e Cunha, Commissaire européen chargé de la Politique d'Entreprise, ainsi que M. Mira Amaral, Ministre portugais de l'Industrie, et Président du Conseil des Ministres.

- 2 - After stressing the fundamental role of information for businesses, Mr Mira Amaral concluded by referring to current and future Community activities in support of SMEs: the Business Cooperation Network, the Business Cooperation Centre, Euro-Info-Centres, financing, sucontracting, preparation of managers, and Euromarketing, all priorities for the Portuguese Presidency.
Après avoir insisté sur le rôle fondamental de l'information au service des entreprises, le Ministre a conclu en se référant aux actions en cours ou à lancer dans la Communauté en appui aux PME - Business Cooperation Network, Bureau de Rapprochement des Entreprises, Euro Info Centres, financement, sous-traitance, préparation des dirigeants et Euromarketing - thèmes qui, par ailleurs, sont des priorités de la Présidence portugaise.