Vertaling van "miramichi community future inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miramichi Community Future Inc.
Miramichi Community Future Inc.

Charlotte County Community Futures Inc.
Charlotte County Community Futures Inc.

Carleton-York Community Futures Inc.
Carleton-York Community Futures Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. J.W. Bud Bird (President, Miramichi Salmon Association Inc.): .The MWMC model still needs to be further refined, and it particularly requires a stronger commitment to community-based management by both the federal and provincial governments.
M. J.W. Bud Bird (président, Miramichi Salmon Association Inc.): .Le modèle du MWMC nécessite encore quelques améliorations; il nécessite en outre une adhésion accrue des gouvernements fédéral et provinciaux au régime de gestion communautaire.

Witnesses: From the Insurance Bureau of Canada: George D. Anderson, President and C.E.O.; Mark Yakabuski, Vice-President; From the Canadian Community Reinvestment Coalition: Duff Conacher, Chair, CCRC and Coordinator, Democracy Watch; From the Bank of Montreal: Matthew W. Barrett, President and C.E.O.; Drew White, Executive Vice-President; Tim J. O'Neill, Chief Economist; From the Investment Funds Institute of Canada: John Kaszel, Director, Academic Affairs and Research; From the Dundee Bancorp Inc.: Ned Goodman, Chairman, President & Chief Executive Officer; Donald K. Charter, Chairman, President and C.E.O. In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee resumes its study of the Report of the Task Force on the future of the Canadian Financial Services Sector.
Témoins : Du Bureau d'assurance du Canada : George D. Anderson, président et chef de la direction; Mark Yakabuski, vice-président. De la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire : Duff Conacher, président, CCRC et coordonnateur, démocratie en surveillance.

The bill was designed to maintain full official languages obligations for former internal divisions of Air Canada that had been spun off and were controlled by ACE Aviation Holdings Inc.; to extend obligations to provide bilingual services to the public, to Jazz, and any future affiliates of Air Canada that provided air services, as long as they were controlled by ACE Aviation Holdings Inc.; and to ensure that ACE Aviation Holdings Inc. provided communications to the public in both official languages.
Le projet de loi a été conçu pour maintenir la totalité des obligations en matière de langues officielles pour les anciennes divisions internes d'Air Canada qui ont été converties en entités distinctes et qui ont été sous le contrôle de Gestion ACE Aviation Inc., pour étendre à JAZZ et à toute future société affiliée d'Air Canada qui fournit des services aériens les obligations à fournir au public des services bilingues, pourvu qu'ils soient sous le contrôle de Gestion ACE Aviation Inc. et pour s'assurer que Gestion ACE Aviation Inc. fournit des communications au public dans les deux langues officielles.

Given the ramifications of even suggesting the splitting of Saint Mary's Bay, Malpeque Bay and Miramichi Bay, I do not think it has dawned on the minister how powerful the effect of this proposal would be on the future of our communities — socially, economically and investment-wise.
Étant donné les conséquences de la seule idée de diviser la baie Saint Mary's, la baie Malpeque et la baie Miramichi, je ne crois pas que la ministre ait encore compris quel effet désastreux cette division risquerait d'avoir sur l'avenir de nos localités, sur les plans social et économique et en ce qui concerne les investissements.

I'm president of the Miramichi Community Corrections Council Inc.; president of the Miramichi wards three and four community-based police committee; president of the New Brunswick Security Association Inc.; and program presenter with Alternative Measures Society for young offenders and adults for the last 15 years.
Je suis président de Miramichi Community Corrections Council Inc.; président du comité de la police communautaire des unités trois et quatre de Miramichi; président de New-Brunswick Security Association Inc.; et présentateur du programme de l'Alternative Measures Society auprès des jeunes contrevenants et des adultes depuis 15 ans.