Traduction de «miscarriage justice and free brenda martin » (Anglais → Français) :

Will the Minister of Foreign Affairs take control of this case and deliver to Mexico, in the strongest language possible, a formal diplomatic note of protest on how this case has been conducted and a demand that Mexico's Attorney General correct this total miscarriage of justice and free Brenda Martin, or will we, as a country, with our Prime Minister, Mr. Harper, leave Brenda Martin, as the leader said, languishing in a Mexican jail without any intervention by this government?
Le ministre des Affaires étrangères va-t-il prendre en main ce dossier? Compte-t- il adresser au Mexique une note diplomatique officielle, rédigée en termes très énergiques, pour protester contre la façon dont cette affaire a été menée et exiger du procureur général du Mexique de remédier à cette erreur judiciaire flagrante en remettant Brenda Martin en liberté? Ou bien va-t-il, de concert avec le premier ministre, M. Harper, laisser Brenda Martin moisir dans sa prison mexicaine sans intervenir?

Will the Minister of Foreign Affairs take control of this case and deliver to Mexico, and I appreciate that he has spoken to the minister, in the strongest possible language, a formal, diplomatic note of protest demanding that Mexico correct this total miscarriage of justice and free Brenda right now?
Le ministre des Affaires étrangères s'occupera-t-il de ce dossier, et j'apprécie le fait qu'il a parlé à la ministre, mais enverra-t-il au Mexique une note diplomatique officielle de protestation exigeant, en des termes non équivoques, que le Mexique corrige cette énorme erreur judiciaire et libère immédiatement Brenda Martin?

Make the call, make this a major political issue in Mexico today so Brenda Martin can be free tomorrow.
Qu'il fasse cet appel. Qu'il fasse de ce dossier un enjeu politique important afin que Brenda Martin retrouve sa liberté dès demain.

Brenda Martin has not received any semblance of justice in Mexico.
Brenda Martin n'a bénéficié d'aucun semblant de justice au Mexique.

Will this government deliver a formal diplomatic note of protest to the Mexican government over this travesty of justice and finally stand up for Brenda Martin?
Quand le gouvernement se décidera-t-il à présenter une note diplomatique officielle à Mexico pour protester contre ce simulacre de justice? Quand prendra-t-il la défense de Brenda Martin?