Vertaling van "misdirect a jury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misdirect a jury
mal instruire un jury

be tried without a jury [ be tried by a judge without a jury ]
être jugé sans jury [ être jugé par un juge sans jury | subir un procès sans jury ]

array a jury panel [ compile a jury roll ]
former un tableau de jurés [ assembler un tableau de jurés | dresser une liste des jurés | former un jury ]

misdirected or out-of-course article | missent,missorted or misdirected item
envoi mal dirigé

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

speak with jurors | speak with jury | communicate with jury | interact with jury
communiquer avec un jury

misdirected acceptance
acceptation mal adressée

bad investment | misdirected investment | misinvestment
mauvais investissement | mauvais placement

bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant
coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour

manage juror activities | supervise jury activities | direct juror activities | guide jury activities
guider les activités d'un jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one of the grounds set out is “misdirection to the jury” by the judge, particulars of the alleged misdirection must be set out in this notice.
Si l’appelant soutient que le juge a commis une erreur dans son exposé au jury, des détails concernant ce moyen doivent être énoncés dans le présent avis.