Vertaling van "mish mash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mishmash | mish mash
omelette méli-mélo

Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish [ Kwichsutaineuk Band | Kwicksutaineuk-ah-Kwaw-ah-mish Band ]
Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish [ bande de Kwicksutaineuk | bande de Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish ]

mashing operation | the mashing process | mashing process | mashing processes
processus de brassage

mash-tun [ mash-tub | mash tun | mash tub | mash vat ]
cuve-matière [ cuve d'empâtage | cuve de brassage ]

clear mash [ thin mash | lauter mash ]
trempe claire [ maische mince ]

three-mash method | three-mash system
méthode à trois trempes | méthode de brassage à trois trempes

mash | mashing-in
empâtage

entrepreneurial mash-up | mash-up
rencontre étudiants-entrepreneurs

mashup application | mash-up application | mashup | mash-up
application composite

laying mash
farine pour poules pondeuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Far be it from me to call Mr. McKay's proposal a mish-mash of propaganda.
C'est essentiellement ce que je propose dans mon amendement.

Our current laws are a mish-mash of responsibility and do not obligate the ministers of transport and the environment, or DFO, to take action unless there is an imminent danger.
Il est impossible de savoir quelles responsabilités incombent à qui en vertu des lois actuellement en vigueur, et personne, ni le ministre des Transports, ni celui de l'Environnement, ni Pêches et Océans Canada ne sont tenus de faire quoi que ce soit tant que le danger n'est pas imminent.

– (FR) Corporate social responsibility is a mish-mash of a concept that, notwithstanding the imagination of the ultra-Europeans, has nothing original to it.
- La responsabilité sociale des entreprises est un concept fourre-tout qui malgré l’imagination des européistes n’a rien d’original.

– (FR) Ladies and gentlemen, what a mish-mash!
- Mes chers collègues, quel fourre-tout!

This mish-mash is just yet another socially useless instrument along the same lines as the ineffective 'Lisbon Strategy' for European economic growth.
Ce fourre-tout est un énième outil d’inutilité sociale à l’image de ce qu’est l’inefficace «Stratégie de Lisbonne» pour la croissance économique européenne.

Mr. Speaker, that is an excellent question, particularly given that we have a mish-mash of ownership across the country right now and control of bridges of tunnels.
Monsieur le Président, c'est une excellente question, particulièrement étant donné que nous avons un méli-mélo actuellement en ce qui concerne la propriété et le contrôle des ponts et tunnels d'un bout à l'autre du pays.

Canadians, our neighbours and trading partners deserve better than the existing mish-mash of conflicting, contradictory and overlapping rules, regulations and framework legislation.
Les Canadiens, nos voisins et nos partenaires commerciaux méritent mieux que le méli-mélo actuel de règles, de règlements et de lois-cadres divergents, contradictoires et redondants.

As my colleagues have said, the Liberals should have brought at least three separate bills forward instead of trying to bully members of Parliament into passing a mish-mash of legislation all in one bill.
Comme l'ont dit mes collègues, les libéraux auraient dû présenter au moins trois projets de loi distincts plutôt que de chercher à forcer les députés à adopter un mauvais collage de projets de loi.