Traduction de «miss smith would » (Anglais → Français) :

The Office of the Correctional Investigator wrote a report on this and concluded that there was reason to believe Miss Smith would be alive today if she had not remained on segregation status and if she had received appropriate care.
Le Bureau de l'enquêteur correctionnel a publié à ce sujet un rapport dans lequel il concluait qu'on avait des raisons de croire que Mme Smith serait en vie aujourd'hui si elle n'avait pas été placée en isolement et si elle avait reçu des soins appropriés.

Mr. Speaker, I would like to share another quote with the House, this time from Bernadette Smith. Her sister, Claudette Osborne, has been missing since July 2008. She said:
Monsieur le Président, j'aimerais citer à la Chambre une autre déclaration faite cette fois-ci par Bernadette Smith, dont la soeur, Claudette Osborne, est disparue depuis juillet 2008:

Mr. Peter MacKay: Mr. Smith, what you're missing here is that you may be a biologist, but a lot of farmers and poultry farmers and others would have to hire a lawyer to go to make that point.
M. Peter MacKay: Ce dont vous ne semblez pas tenir compte, monsieur Smith, c'est que vous êtes peut-être un biologiste mais que beaucoup d'éleveurs de bétail ou de volaille seront obligés de recruter un avocat pour se défendre.