Vertaling van "believe miss smith would " (Engels → Frans) :

The Office of the Correctional Investigator wrote a report on this and concluded that there was reason to believe Miss Smith would be alive today if she had not remained on segregation status and if she had received appropriate care.
Le Bureau de l'enquêteur correctionnel a publié à ce sujet un rapport dans lequel il concluait qu'on avait des raisons de croire que Mme Smith serait en vie aujourd'hui si elle n'avait pas été placée en isolement et si elle avait reçu des soins appropriés.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, well, there we have it, an unbiased source when they get that from the federal government I cannot believe that he would holler about that.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, elle est bien bonne; une source impartiale alors qu'elle touche de l'argent du gouvernement fédéral. Je n'arrive pas à croire qu'il s'en vante.

One other thing, and I was hoping Senator Smith would be here: There were four reports that worked their way through this committee, I believe, last year that did not find their way to completion in the Senate.
Encore une chose, et j'espérais que le sénateur Smith serait présent pour cela. Il y a, je crois, quatre rapports issus du comité qui n'ont pas encore été finalisés par notre comité.

We would be pleased to deal with the legal and policy aspects of the issue, but the technical expertise of Mr. Murray Smith, the chief scientist for firearms at the RCMP Central Forensic Laboratory, is likely to be of more assistance to you on the technical aspects, and I believe Mr. Smith is here to deal with any questions you may have concerning that matter.
Nous serons très heureux de traiter des aspects juridiques et politiques de la question, mais l'expertise technique de M. Murray Smith, l'expert scientifique en chef pour les armes à feu au Laboratoire judiciaire central de la GRC, vous sera vraisemblablement d'une plus grande utilité pour les aspects techniques. Je crois que M. Smith est justement ici pour répondre à vos questions sur le sujet.

Honourable senators, I believe that we would all agree that the parent of a missing or murdered 19-year-old child would be no less traumatized than the parent of a 17-year-old child.
Honorables sénateurs, je crois que nous conviendrons tous que les parents d'un jeune homme de 19 ans qui a été assassiné ou porté disparu seraient aussi traumatisés que ceux d'une jeune fille de 17 ans dans la même situation.

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels declaration on preventing and combating trafficking in human beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons who are believed to be victims of traffickers;
23. invite la Commission à prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;

8. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers.
8. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants.

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers;
23. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;

the setting up, in conjunction with Interpol and Europol, of a European database for missing persons which would include specifically recorded details of missing persons believed to be the victims of traffickers;
l'établissement, en liaison avec Interpol et Europol, d'une base de données européenne sur les personnes disparues, où seraient enregistrées des informations précises sur les personnes disparues censément victimes de la traite des êtres humains;

(ba) To set up an European database for missing persons, in conjunction with Interpol and Europol, which would include specifically recorded details of missing persons that are believed to be the victims of traffickers.
b bis) l'établissement, en liaison avec Interpol et Europol, d'une base de données européenne sur les personnes disparues, où seraient enregistrées des informations précises sur les personnes disparues censément victimes de la traite des être humains;