Vertaling van "missed anything even " (Engels → Frans) :

I think there is a lot to say about what is going on, but even that snapshot that in 30 days this many women could be murdered, this many women could be missing, this many children are missing shows that our communities are in a crisis and they need the inquiry. I think that's all I want to cover for now unless there's anything else to add.
Je crois qu'il y a beaucoup à dire sur les événements actuels, mais, même à la lumière de l'instantané que j'ai présenté — selon lequel, en 30 jours, autant de femmes pouvaient être assassinées, autant de femmes et d'enfants pouvaient disparaître —, on voit que nos collectivités sont en crise et ont besoin de la commission d'enquête.

It certainly has everything in it: Tibet, the Dalai Lama and his succession, the religious crusade and even, in case anything had been missed out, criticism of any present, past and future Communist regime.
Car on y a tout mis - le Tibet, le dalaï-lama et sa succession, la croisade religieuse et même, si on avait laissé faire, la critique de tout régime communiste présent, passé et à venir.

That is also the reason why Mr Howitt has not missed anything, even though I did not have the opportunity to reply to his last letter in time.
C'est également la raison pour laquelle M. Howitt n'a rien raté, même si je n'ai pas eu l'occasion de répondre à sa dernière lettre à temps.

How can the minister explain that, in his department, the same department that held a monumental search a few months ago-they looked in all the files, all the computer files, all the filing cabinets, and they even turned the waste paper baskets upside down, in order to find the missing documents-nobody saw anything then, and that it was not until the OPP investigation that this situation came to light?
Comment le ministre peut-il nous expliquer que dans son ministère, le même ministère où, il y a quelques mois, on faisait une fouille gigantesque-on a cherché dans tous les fichiers, dans tous les fichiers d'ordinateur, dans tous les classeurs, on a même viré les poubelles à l'envers pour chercher les documents disparus-personne n'ait rien vu à ce moment-là et qu'il ait fallu attendre que la police provinciale de l'Ontario fasse enquête pour faire la lumière sur cette situation?

However, I've yet to hear anything about incentive measures, and even less about legislative measures, unless I'm missing something here.
Je n'ai rien entendu au sujet des mesures incitatives et encore moins au sujet des mesures législatives, à moins que j'aie manqué quelque chose.