Traduction de «not missed anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

Remission Order for Interest on late or missed payments on Official Development Assistance concessionary loans, and interest not collected due to delay in implementing the Interest and Administrative Charges Regulations
Décret de remise visant les intérêts sur les paiements en retard ou en souffrance au titre des prêts (à des conditions privilégiées) d'aide publique au développement et les intérêts non perçus en raison du retard de la mise en œuvre du Règlement sur les i

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People generally believe that the Senate is a chamber of sober second thought and that it provides a second chance to ensure that we did not miss anything in the House of Commons.
Les gens croient généralement que le Sénat est un lieu qui permet une réflexion sobre et une deuxième chance de s'assurer, à l'égard d'un projet de loi, que quelque chose ne nous a pas échappé à la Chambre des communes.

The whole purpose of the committee is to identify some of these problems and to see whether or not we've missed anything in putting the bill together.
Le but des délibérations du comité est de mettre le doigt sur certains problèmes et de voir si nous n'avons rien oublié au cours de la rédaction du projet de loi.

It's important we don't miss anything, that we cast a very large net here and include everyone, not just aboriginal peoples, not just people who are experts in nuclear energy public affairs, not just the sector itself, but everyone, including experts in security.
Il est important que nous ne laissions rien passer et que nous tendions un très grand filet ici pour inclure tout le monde, pas seulement les Autochtones, pas seulement des experts des affaires publiques du domaine de l'énergie nucléaire, pas seulement le secteur lui-même, mais tout le monde, y compris des experts en sécurité.

In that context, we put forward amendments, not to sabotage the will of the government but to try to make the legislation the best it can possibly be, so that it does not miss anything and that it puts Canadians first and addresses as many of the legitimate concerns of the copyright regime as can possibly be done in one piece of legislation.
Dans ce contexte, nous présentons des amendements, non pas pour contrer la volonté du gouvernement, mais pour faire en sorte que la loi soit la meilleure qui soit, qu'elle ne rate rien, qu'elle mette les intérêts des Canadiens au premier plan et qu'elle réponde le plus possible aux préoccupations légitimes concernant le régime du droit d'auteur.

We never hear them say anything about the democratic strength of what is in the Lisbon Treaty; that is clearly missing.
Nous ne les entendons jamais parler de la force démocratique contenue dans le traité de Lisbonne.

– (FR) Mr President, the issue of the missing persons in Cyprus illustrates better than anything else the human drama that was played out on that island over thirty years ago.
- Monsieur le Président, la question des personnes disparues à Chypre illustre plus que toute autre le drame humain qui s’est joué dans l’île, il y a plus de trente ans.

– (FR) Mr Sterckx, I have looked to see if you have missed anything, and, with the exception of the location of the European Maritime Safety Agency, on which a decision will have to be taken one day, I cannot see any gaps.
- Monsieur le rapporteur, j’ai cherché ce que vous aviez oublié et, à l’exception du siège de l’agence de la sécurité maritime qu’il faudra bien déterminer un jour, je n’ai pas trouvé.

The fact is that, taken as a whole, the 2006 budget is yet another example of greed, incomprehension and missed opportunities: greed because of the emphasis on ‘more’; incomprehension because nobody has worked out how to do anything useful with the 90 million we had already, and as for the missed opportunity, well, that is it.
Dans son ensemble, le budget pour 2006 constitue également un autre exemple d’avidité, d’incompréhension et d’opportunités manquées: d’avidité en raison de l’accent placé sur le «plus»; d’incompréhension parce que personne n’a imaginé le moyen de dépenser utilement les 90 millions déjà acquis; et d’opportunités manquées pour la même raison.

That is also the reason why Mr Howitt has not missed anything, even though I did not have the opportunity to reply to his last letter in time.
C'est également la raison pour laquelle M. Howitt n'a rien raté, même si je n'ai pas eu l'occasion de répondre à sa dernière lettre à temps.

We can be assured that it did not miss anything, that it added in every penny, dime and dollar it could. There is a contradiction of $2.4 billion.
Il y a une différence de 2,4 milliards de dollars.