Traduction de «missing $40 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I could spend all day talking about the era of Liberal scandal, the missing $40 million the Liberals still have not repaid, but I would rather talk about the fantastic economic growth numbers we saw today: 2.5% in economic growth, 6.5% growth in exports, and seven consecutive quarters of economic growth.
Monsieur le Président, je pourrais passer la journée à parler des scandales de l'époque libérale, notamment des 40 millions que les libéraux n'ont pas encore remboursés, mais je préfère parler de la fabuleuse croissance économique que le Canada connaît, soit une hausse de 2,5 % de la croissance économique et de 6,5 % des exportations; le pays vient d'ailleurs de connaître sept trimestres consécutifs de croissance économique.

In closing, let me suggest that if the Liberal Party believes so greatly in freedom of speech, then I would encourage them to give certain individuals the freedom to tell the Canadian public what happened to the missing $40 million of taxpayers' money that was stolen, but individuals are not allowed to say what happened to it.
Pour terminer, si le Parti libéral croit tellement à la liberté d'expression, pourquoi ne permet-il pas à certaines personnes de s'exprimer librement, afin qu'elles expliquent à la population canadienne où sont passés les 40 millions de dollars de deniers publics qui ont été dérobés? Or, il les empêche de parler.

I would suggest that any Liberal member from Quebec should welcome such an inquiry, because there are doubt and aspersions cast on every single Liberal member from Quebec, which is where Canadians may believe that some of that missing $40 million could have ended up, in those Liberal riding association bank accounts to finance elections.
Je suis d'avis que les députés libéraux du Québec devraient voir d'un bon oeil une telle enquête puisqu'ils sont tous éclaboussés par cette affaire. Les Canadiens soupçonnent les associations de circonscription libérales du Québec d'avoir utilisé la somme manquante de 40 millions de dollars pour financer leurs campagnes électorales.

Rather than trying to fight this initiative and deny the Auditor General going forward and launching a full-scale investigation into the missing $40 million, one would think that Quebec Liberal MPs would welcome this to try to prove their own innocence and demonstrate that their reputations are above reproach.
Plutôt que d'essayer de s'opposer à une enquête complète de la vérificatrice générale sur la somme manquante de 40 millions de dollars, les députés libéraux du Québec devraient, il me semble, accueillir favorablement cette occasion qui leur est donnée de prouver leur innocence et de laver leur réputation.

There is still $40 million missing, $40 million dollars that the Liberal Party has never accounted for, that the Liberal Party has never explained, and that the Liberal Party is continuing to cover up with its vote against my amendment today.
Quarante millions de dollars manquent encore, 40 millions de dollars que le Parti libéral n'a jamais justifiés et qu'il continue à camoufler en votant contre mon amendement aujourd'hui.

Up-to-date reports speak of 22 000 dead, 40 000 missing, hundreds of thousands injured and one million homeless.
Les rapports à jour parlent de 22 000 morts, de 40 000 disparus, de centaines de milliers de blessés et d’un million de sans-abri.

Concerning our human rights dialogue with China, there was no mention of the 30 to 40 million girls who are missing, demographically-speaking, in China.
Concernant notre dialogue sur les droits de l’homme avec la Chine, il n’a pas fait été mention des 30 à 40 millions de fillettes disparues, démographiquement parlant, en Chine.

In one of the Member States concerned, the authorities only decided to launch an inquiry four years after the original Italian report came out, and none of the estimated missing EUR 40 million has been recovered.
Dans un des États membres concernés, les autorités n’ont décidé d’ouvrir une enquête que quatre ans après la publication du rapport italien, et il n’a rien été récupéré des quelque 40 millions d’euros manquants estimés.