Vertaling van "mission confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

Salmonella mission
Salmonella Isangi

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

Pregnancy confirmed
patiente actuellement enceinte

Confirmed present
présence confirmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deployment of a European Observation Mission confirms the European Union's commitment to the strengthening of an open political system in Mozambique and the consolidation of an inclusive democracy.
Le déploiement d’une mission européenne d’observation confirme la volonté de l'Union européenne de renforcer l'ouverture politique et de consolider une démocratie inclusive au Mozambique.

G. whereas the preliminary findings of the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE election monitoring mission confirms these views and provides ample evidence of the weaknesses in the electoral process;
G. considérant que les premiers résultats de la mission d'observation des élections menée par l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe confirment ces opinions et témoignent largement des faiblesses du processus électoral;

In October, Serbia and Montenegro hosted missions led by the Commission, in association with the experts from the Member States, and those missions confirmed that all of the criteria of the respective road maps had been fulfilled properly.
La Serbie et le Monténégro ont connu des missions au mois d’octobre, menées par la Commission, avec les experts des États membres, et ces missions confirmaient que tous les critères des feuilles de route respectives ont été mis en place correctement.

Mr. Speaker, Mr. David Mulroney, the senior civil servant in charge of the mission, confirmed what we have said all along.
Monsieur le Président, M. David Mulroney, le haut fonctionnaire responsable de la mission, a confirmé ce que nous disons depuis le début.

B. whereas the OSCE election observation missions confirmed improvements in the election process, such as increased access of opposition representatives to election commissions, the decision to rebroadcast once the five-minute candidate spots during prime time, and improved possibilities for the candidates to conduct meetings in authorised locations without preference; whereas cooperation extended to the OSCE observation mission by the authorities was considerably improved; whereas voting was well conducted,
B. considérant que les missions d'observation des élections de l'OSCE ont confirmé que certaines améliorations avaient été apportées au processus électoral, comme un meilleur accès des représentants de l'opposition aux commissions électorales, la décision de rediffuser une fois les messages électoraux de cinq minutes des candidats aux heures de grande écoute, et de meilleures possibilités offertes aux candidats de tenir des réunions dans des lieux autorisés sans ingérence; que la coopération étendue à la mission d'observation de l'OSCE par les autorités s'est nettement améliorée; que le scrutin s'est bien déroulé;

We are wondering if the Minister of Foreign Affairs could confirm that in fact the objectives of the mission remain unchanged to protect civilians, and that in any subsequent extension of the mission there will not be a change in the clear objectives of the mission and, for example, the military footprint will not change, including a commitment not to put Canadian forces on the ground in Libya.
Nous aimerions que le ministre des Affaires étrangères confirme que la mission vise toujours à protéger les civils et que, advenant une prolongation de la mission, il n'y aura pas de modifications de cet objectif fort clair et que l'empreinte militaire ne changera pas et que le gouvernement s'engage à ne pas déployer les forces canadiennes sur le terrain en Libye.

A. whereas the preliminary report of the OSCE election observation mission confirmed that the election process was severely flawed and that the Belarus authorities once again failed to secure fair, open and democratic elections for the citizens of the country,
A. considérant que le rapport préliminaire de la mission d’observation des élections de l’OSCE a confirmé que le processus électoral avait été entaché de carences graves et que les autorités bélarussiennes s’étaient une nouvelle fois montrées incapables de garantir des élections équitables, ouvertes et démocratiques à leurs concitoyens;

We welcome the preliminary conclusions reached by its Observation Mission confirming that this first round of elections has met international electoral standards.
Les conclusions préliminaires qu'a tirées cette mission d'observation confirment que les normes électorales internationales ont été respectées lors de ce premier tour d'élections; nous nous en félicitons.

I had agreed with the DCDS that we needed to confirm that the mission had been completed and that all members of JTF-2, or those who were to return to Kandahar, had done so, and that the mission had been ultimately completed with the handover of detainees prior to declaring the mission complete.
J'avais convenu avec le SCEMD qu'il nous faudrait confirmer que la mission avait bien été remplie et que tous les membres de la FOI-2, ou ceux qui devaient rentrer à Kandahar, étaient bien rentrés et que la mission avait été menée à bien, y compris le transfert des détenus, avant de la déclarer remplie.