Traduction de «mission force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission
mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]

95 Composite Mission Support Group [ 95 CMSG | 95 Force Logistic Support Group ]
95e Groupe mixte de soutien à la mission [ 95 GMSM | 95e Groupe de soutien logistique de la Force ]

task force for scientific field missions after a destructive earthquake
force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Canadian Forces Chapel (P) Wider Missions
Missions nationales et internationales des chapelles (P) des FC

Canadian Forces Special Missions Operational Questionnaire
Questionnaire sur les missions spéciales des Forces canadiennes

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

Altitude (physical force)
altitude

Magnetism (physical force)
magnétisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Mission Force Headquarters of EUTM Mali shall be located in Mali and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
2. L'état-major de force de la mission EUTM Mali est situé au Mali et opère sous le commandement du commandant de force de la mission de l'Union.

2. The Mission Force Headquarters of EUTM Somalia shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
2. L'état-major de force de la mission EUTM Somalia est situé à Mogadiscio et opère sous le commandement du commandant de force de la mission de l'Union européenne.

2. The Mission Force Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui and shall operate under the command of the Mission Force Commander.
2. L'état-major de force de la mission EUTM RCA est situé à Bangui et opère sous le commandement du commandant de la force de la mission.

2. In theatre, when a mission is established, a Mission Force Headquarters shall assist the EU Mission Force Commander.
2. Sur les théâtres d'opération, lorsqu'une mission est mise en place, un état-major de force de la mission assiste le commandant de force de la mission de l'Union européenne.

3. The Union shall provide, at the time of the invitation to the Republic of Chile, an early indication of the likely financial contribution to the common costs of the operation and the status of mission/forces agreement, if available, as soon as possible with a view to assisting the Republic of Chile in the formulation of its offer.
3. L’Union fournit, au moment où elle invite la République du Chili à participer à l’opération, une première indication de la contribution financière probable aux coûts communs de l’opération ainsi que l’accord sur le statut de la mission/des forces, s’il est disponible, le plus tôt possible afin d’aider la République du Chili à formuler son offre.

The Mission Plan and the Rules of Engagement concerning the EU military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) are approved.
Le plan de mission et les règles d'engagement concernant la mission militaire de l'UE visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali), sont approuvés.

The PSC may invite the EU Mission Commander ►M6 and the EU Mission Force Commander ◄ to its meetings, as appropriate.
Le COPS peut, le cas échéant, inviter le commandant de la mission de l’Union européenne ►M6 et le commandant de force de la mission de l'Union européenne ◄ à ses réunions.

In its conclusions of 15 October 2012, the Council requested that work on planning a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) military mission be pursued and extended as a matter of urgency, in particular by developing a crisis management concept relating to the reorganisation and training of the Malian defence forces, taking account of the conditions necessary for the success of any such mission, which include the full support of the Malian authorities and the definition of an exit strategy.
Dans ses conclusions du 15 octobre 2012, le Conseil a demandé que les travaux de planification d’une éventuelle mission militaire dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) soient poursuivis et approfondis de manière urgente, en élaborant en particulier un concept de gestion de crise relatif à la réorganisation et à l’entraînement des forces de défense maliennes, en tenant compte des conditions nécessaires à l’efficacité d’une éventuelle mission, y compris le soutien plein et entier des autorités maliennes et la définition d’une stratégie de sortie.

Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conferences of 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009 and the recommendations by the EU Mission Commander and the EUMC, the contribution from Serbia to the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) shall be accepted.
Tenant compte des conclusions des conférences sur la constitution de la force et sur les effectifs des 17 novembre 2008, 16 décembre 2008 et 19 mars 2009 et des recommandations du commandant de la mission de l'Union europénne et du CMUE, la contribution de la Serbie pour la mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia) est acceptée.

In its conclusions of 25 January 2010, the Council agreed to set up an EU military mission to contribute to the training of Somali security forces in Uganda, where Somali forces are already being trained.
Dans les conclusions qu’il adoptées le 25 janvier 2010, le Conseil est convenu de mettre sur pied une mission militaire de l’Union européenne pour contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes en Ouganda, où les forces somaliennes suivent d’ores et déjà une formation.