Traduction de «missions abroad could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign mission [ mission abroad ]
mission à l'étranger [ mission à l'extérieur | mission étrangère ]

missions abroad
missions à l'étranger | missions à l'extérieur

the provisions governing the role of missions abroad
dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger

Austrian mission abroad
mission diplomatique ou consulaire dirigée par un fonctionnaire autrichien de carrière

Canadian mission abroad
mission canadienne à l'étranger

individual mission abroad
mission personnelle à l'étranger

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you tell us—this is to any of the witnesses, but perhaps the witnesses from the missions abroad could answer it—what part of an immigration application is perhaps more appropriately reviewed in overseas missions?
Pouvez-vous nous dire — et je m'adresse à tous les témoins, mais peut-être surtout à ceux en poste à l'étranger — quelle partie d'une demande d'immigration se prête plus au traitement dans les missions à l'étranger?

23. Is seriously concerned about the recent allegations of corruption within EULEX; believes that EULEX has played, and still should and could play, an important role in Kosovo, and thus welcomes the prompt reaction of VP/HR Federica Mogherini in appointing an independent expert to probe into the handling of such allegations in depth; calls for full transparency in this investigation and urges all those concerned to cooperate fully so that the investigation can be swiftly concluded; stresses the importance of ensuring that the expert can pursue a comprehensive investigation covering all aspects of the case; is concerned at the fact that sensitive documents on the corruption allegations within EULEX have gone missing; calls for a thorough and comprehensive investigation; stresses that it is of utmost importance to restore the credibility of the EU in Kosovo and abroad and to consider the lessons learned for future missions; notes that both the Ombudsperson and OLAF decided to start independent investigations on the alleged EULEX misconduct and calls on all investigators to effectively coordinate their actions and exchange information; considers, however, that a broad and deep analysis is needed, in order to assess the overall effectiveness of EULEX and the adequacy of its performance, updating the report published in October 2012 by the European Court of Auditors;
23. juge extrêmement préoccupantes les récentes allégations de corruption au sein de la mission EULEX; estime que la mission EULEX a eu une fonction importante, et qu'elle devrait et pourrait continuer à jouer un rôle important au Kosovo et se félicite, par conséquent, de la réaction immédiate de Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union, qui a désigné un expert indépendant chargé de procéder à une enquête exhaustive sur le traitement de ces allégations; recommande la transparence totale dans cette enquête et exhorte toutes les personnes concernées à coopérer pleinement à l'enquête afin qu'elle puisse être bouclée rapidement; estime qu'il convient de faire en sorte que cet expert puisse mener une enquête complète sur toutes les facettes de cette affaire; s'inquiète de la disparition de documents sensibles sur les allégations de corruption; demande une enquête approfondie et complète; souligne qu'il est de la plus haute importance de rétablir la crédibilité de l'Union européenne au Kosovo et à l'étranger et de tirer les enseignements en vue des futures missions; relève que le médiateur et l'OLAF ont décidé d'entamer des enquêtes indépendantes sur les éventuels manquements de la mission EULEX et invite tous les enquêteurs à coordonner efficacement leurs activités et à échanger leurs informations; estime toutefois qu'une analyse générale et approfondie doit être effectuée pour mesurer l'efficacité globale de ladite mission et celle de ses résultats, afin d'actualiser le rapport rendu par la Cour des comptes européennes en octobre 2012;

In addition it could be used for missions abroad (such as Haiti).
Elle pourrait, par ailleurs, être utilisée sur des opérations à l’étranger (comme Haïti).

He reminded us that the soldiers could not have accomplished their mission abroad without the knowledge that the home front was in good hands.
Il nous a rappelé que les soldats n'auraient pas pu accomplir leur mission à l'étranger sans savoir que leur famille était entre bonnes mains.

He said that he could not confirm that, but that there was a problem with regard to the technological security related to the granting of visas and passports, and that this problem existed in the vast majority of Canada's missions abroad.
Il m'a répondu qu'il ne pouvait pas l'affirmer, mais qu'un problème de sécurité technologique sur le plan de l'émission des visas et des passeports affectait certainement la très grande majorité des missions du Canada à l'étranger.

I would just like to point out as a general statement that our missions abroad, and now in cooperation with the new agency, have worked very hard on the issue of documentation, the issue of verification of documentation, and the issue of trying to identify ahead of time reliable documentation that could be used for immigration processes.
À ce sujet, je dirais en général que nos missions à l'étranger, qui collaborent d'ailleurs maintenant avec la nouvelle agence, ont travaillé d'arrache-pied pour corriger le problème de documentation, celui de la vérification de la documentation et celui d'essayer de cerner d'avance les documents fiables pouvant servir aux fins de l'immigration.

There could be a situation, for example, where there may be an issue that affects the Immigration Department in a mission abroad, but it might also affect the RCMP and it might also affect your diplomatic reporting.
Par exemple, il pourrait y avoir un cas où la question en jeu a une incidence sur le ministère de l'Immigration dans une mission à l'étranger, mais aussi sur la GRC et peut-être aussi sur les rapports diplomatiques que vous présentez.