Traduction de «mississauga east might » (Anglais → Français) :

I wonder if I might ask the indulgence of the House for a moment and ask you if we might include the member for Mississauga East on the government side of the tally on the vote previously taken.
Je demande à la Chambre de faire preuve d'indulgence et de nous autoriser à ajouter le nom de la députée de Mississauga-Est au compte du vote précédent.

Her diatribe that she might support consecutive sentencing if [the member from Mississauga East] brings the issue to the forefront again, is mindless and absurd to say the least.
Sa déclaration selon laquelle il se pourrait qu'elle appuie l'imposition de peines consécutives si (la députée de Mississauga-Est) remet la question sur le tapis est irréfléchie et pour le moins absurde.

As my colleague from Esquimalt Juan de Fuca said “The Prime Minister's Office violated the greatest right we have. It took away our right to vote” (1510) I would be interested in hearing what the Liberal member for Mississauga East might have to say on this topic.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Esquimalt—Juan de Fuca, le cabinet du premier ministre a bafoué notre droit le plus important, notre droit de vote (1510) J'aimerais bien connaître l'avis de la députée libérale de Mississauga-Est là-dessus.

The riding would properly represent both of those communities without offending anyone, I might add. I think that's it, those three name changes to Erin Mills Erindale, Streetsville Meadowvale, and Mississauga Centre Brampton South; and then the change to add the village of Erindale on the south side of Dundas, east of the Credit River (1610) The Acting Chair (Mr. Marcel Proulx): Mr. Mahoney, just a point of clarification.
Ensuite, ajouter le village d'Erindale dans la partie sud de Dundas, à l'est de Credit River (1610) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je voudrais une précision, monsieur Mahoney.