Traduction de «mississauga west had 13 minutes » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: When the House was interrupted for question period the hon. member for Mississauga West had 13 minutes remaining for his remarks.
Le vice-président: Quand les travaux de la Chambre ont été interrompus pour faire place à la période des questions, il restait encore 13 minutes au député de Mississauga-Ouest pour ses observations.

The biggest problem we have was mentioned by the member for Mississauga West a few minutes ago: “What shall I oppose today?” That was his line about the opposition. Some members of the opposition get up every day to oppose things.
Le problème le plus sérieux résulte du genre d'attitude que décrivait précisément le député de Mississauga-Ouest il y a quelques instants: «À quoi vais-je m'opposer aujourd'hui?» Selon lui, certains députés de l'opposition sont ici uniquement pour s'opposer chaque jour à quelque chose.

The President said that the PECH Committee recommendation to raise no objections to the Commission delegated regulation of 12 June 2017 amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy (C(2017)03881 — 2017/2743(DEA)) (B8-0496/2017) had been announced in plenary on 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 13)
M. le Président rappelle que la recommandation de la commission PECH de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 12 juin 2017 modifiant le règlement (UE) no 508/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la répartition des fonds relevant de la gestion directe entre les objectifs de la politique maritime intégrée et ceux de la politique commune de la pêche (C(2017)03881 — 2017/2743(DEA)) (B8-0496/2017) a été annoncée le 11 septembre 2017(point 13 du PV du 11.9.2017)

The supervisory board minutes of 13 July 2006 also indicate that a military exercise which had taken place at Zweibrücken Airport had led to complaints from the population about the noise.
Le procès-verbal du conseil de surveillance du 13 juillet 2006 indique aussi qu'un exercice militaire qui avait eu lieu à l'aéroport de Zweibrücken avait suscité des plaintes de la part de la population en raison du bruit.

The motions for resolutions had been announced on 13.12.2012 (minutes of 13.12.2012, item 2).
Les propositions de résolution ont été annoncées le 13.12.2012 (point 2 du PV du 13.12.2012).

The motions for resolutions had been announced on 13.12.2012 (minutes of 13.12.2012, item 2 ).
Les propositions de résolution ont été annoncées le 13.12.2012 ( point 2 du PV du 13.12.2012 ) .

The debate had been held on 20.11.2012 (minutes of 20.11.2012, item 13 ).
Le débat a eu lieu le 20.11.2012 (point 13 du PV du 20.11.2012 ).

I am sure the hon. member for Mississauga West had a source of information which was less than impeccable.
Je suis persuadé que la source d'information du député de Mississauga-Ouest est loin d'être impeccable.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Blackstrap has asked for unanimous consent to extend the time provided for questions and comments to the member for Mississauga West by 10 minutes.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Blackstrap demande le consentement unanime pour accorder 10 minutes de plus au député de Mississauga-Ouest.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member for Mississauga West has one minute left in the questions and comments period.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Il reste encore une minute au député de Mississauga-Ouest pour les questions ou observations.