Vertaling van "mistake to exclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

COVID-19 excluded
COVID-19 exclue

sighting mistake
faute de visée

Open wound of foot, excluding toe(s)
plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils

mistake
faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You people are paid very handsome salaries not to make those kinds of junior-civil-servant mistakes which exclude certain members of Parliament from a list.
Nous vous versons de très bons salaires pour que vous ne commettiez pas des fautes de fonctionnaires débutants de ce genre, par exemple exclure certains parlementaires d'une liste.

Knowing that the board’s mandate is entirely devoted to the review of military grievances, I believe it would be a mistake to exclude potential candidates on the basis of previous military service or simply because a set quota has been reached.
Sachant que le mandat du comité porte exclusivement sur l’examen des griefs militaires, j’estime que ce serait une erreur d’exclure des candidats potentiels en raison d’un précédent service militaire, ou simplement parce que le quota établi a été atteint.

One mistake in transposing those provisions in some Member States consisted in confining protection to relations between workers and their superiors, thus excluding co-workers or other third parties.
Une des erreurs commises par certains États membres dans la transposition de ces dispositions consistait à limiter la protection aux relations entre les travailleurs et leurs supérieurs, excluant donc les collègues et les autres tiers.

It would be a big mistake to exclude the Truehope people on May 16, because you guys have heard about this for a long time.
Ce serait une grande erreur que d’exclure les gens de Truehope le 16 mai, parce que vous entendez parler de cette histoire depuis longtemps.

In my opinion it would be a big mistake to exclude ethical issues from EU decision-making, especially when we talk about a Community which likes to call itself a community of values.
Ce serait, selon moi, commettre une grave erreur que d’exclure les questions éthiques du processus décisionnel communautaire.

Overall, it would be a monumental mistake to exclude the all-encompassing sunset clause to this bill and the proposed appointment of an officer of Parliament to oversee the application of Bill C-36.
Ce serait une erreur monumentale que d'exclure la disposition de caducité exhaustive du projet de loi et de ne pas nommer un fonctionnaire du Parlement chargé de surveiller l'application du projet de loi C-36.

I agree with the various speakers that the governments must also be represented there at a high level, because it would be a mistake to exclude the governments and only to have them represented at a low level, resulting in a possible incompatibility between the outcome of the convention and that of the intergovernmental conference which, in the normal course of things, will be organised in 2004.
J’admets, comme les divers orateurs, que les gouvernements devront également y être représentés à un haut niveau, car ce serait une erreur d’en exclure les gouvernements et de les faire représenter uniquement à un bas niveau. Il pourrait alors se produire un court-circuit entre le résultat de la convention et celui de la conférence intergouvernementale, qui devrait normalement avoir lieu en 2004.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Voilà pourquoi j'affirme que l'exclusion de ces citoyens est une grossière erreur.

It would be a serious mistake to exclude the very women and men who often, with their invaluable experience, make good the omissions of the State, from the process.
Exclure de ce processus celles et ceux qui, souvent, par leur expérience inestimable, comblent les lacunes de l'État, serait une grave erreur.

I firmly believe that if this bill were to be adopted and such a medal awarded, it would be a grave mistake to exclude some soldiers because their mission was led by NATO and not by the UN and I do not think we should bias ourselves on this issue.
Je crois fermement que si ce projet de loi est adopté et qu'une telle médaille soit décernée, ce sera une grave erreur que d'exclure des soldats parce que leur mission a été dirigée par l'OTAN et non les Nations Unies.