Traduction de «mistakes in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to quality [ mistake as to characteristic ]
erreur sur une qualité

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

mistake of fact | error of fact
erreur sur les faits | erreur sur les éléments constitutifs de l'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a mistake of the previous administration, and it is a mistake of this administration that they are tinkering with it and trying to do something that is politically expedient on the east coast to live up to a promise, forcing a harmonization and taking $1 billion from Canada.
C'était une erreur du gouvernement précédent, et c'est une erreur de celui-ci de bricoler la taxe sur la côte Est à titre d'expédient politique et pour tenir une promesse, en imposant une harmonisation et en ponctionnant 1 milliard de dollars.

The Chairman: A similar study in Canada shows that the greatest number of mistakes are made when a change of auditors occurs, that mistakes occur in transition.
Le président: Une étude analogue au Canada révèle que le plus grand nombre d'erreurs se produisent lorsque l'on change les vérificateurs, les erreurs se produisant pendant la période transitoire.

Instead of learning from the mistakes made in California, the Conservative government would have Canada head down the same path and make the same mistakes, the path that led to a staggering debt and did not improve community safety.
Au lieu de tirer la leçon des erreurs commises en Californie, le gouvernement conservateur voulait que le Canada commette les mêmes erreurs et suive la même voie, celle qui a entraîné une dette monumentale, sans améliorer la sécurité du public.

It is a commitment to a culture in which we can appreciably learn from our mistakes, a culture in which we can understand that mistakes in a bureaucracy the size Government of Canada will be made and certain expenditures will not be the most prudent.
Il lui faudrait pour cela privilégier une culture où l'on apprend beaucoup de ses erreurs, une culture où l'on peut comprendre que, dans une bureaucratie de la taille du gouvernement du Canada, des erreurs seront commises et que certaines dépenses seront discutables.

One of these mistakes did indeed concern Denmark, but it was very quickly discovered, corrected and a full written explanation was immediately given to the USA, Canada and New Zealand authorities.
L'une de ces erreurs concernait en effet le Danemark, mais elle a rapidement été détectée, corrigée et une explication écrite complète a immédiatement été envoyée aux autorités des États-Unis, du Canada et de la Nouvelle-Zélande.

I am convinced that he made a mistake in introducing this bill and that he made a mistake in approving a bill that will favour his offshore shipping holding company and shelter it completely from Revenue Canada's reach.
Je suis persuadé qu'il a commis une erreur en déposant ce projet de loi et qu'il a commis une erreur en se votant une loi qui va favoriser son holding de compagnies de bateaux à l'étranger et qui va complètement le mettre à l'abri des poursuites de Revenu Canada.