Traduction de «misuse can easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

misuse of a right
abus de droit

computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

abuse of power [ misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | détournement de pouvoir ]

drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker
assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Requests that a standard eCall interface, a so called ‘eCall button’, which is easily identifiable also for persons with disabilities, should be inserted in all vehicles in order to avoid misunderstanding and possible misuse of the system; calls on the Commission and the European Standardisation Organisations to propose a harmonised standard for such manual triggering mechanism;
45. demande qu'une interface eCall normalisée, appelée «bouton eCall», facilement identifiable aussi pour les personnes handicapées, soit installée dans tous les véhicules afin d'éviter toute erreur d'interprétation et tout abus éventuel du système; invite la Commission et les organismes européens de normalisation à proposer une norme harmonisée pour un tel mécanisme à déclenchement manuel;

45. Requests that a standard eCall interface, a so called “eCall button”, which is easily identifiable also for persons with disabilities, should be inserted in all vehicles in order to avoid misunderstanding and possible misuse of the system; calls on the Commission and the European Standardisation Organisations to propose a harmonised standard for such manual triggering mechanism;
45. demande qu'une interface eCall normalisée, appelée "bouton eCall", facilement identifiable aussi pour les personnes handicapées, soit installée dans tous les véhicules afin d'éviter toute erreur d'interprétation et tout abus éventuel du système; invite la Commission et les organismes européens de normalisation à proposer une norme harmonisée pour un tel mécanisme à déclenchement manuel;

Also, as the information which may lead to commercial misuse can easily be obtained from other sources in more detail, why are we only choosing this specific data system?
De surcroît, si l’information susceptible de donner lieu à des abus commerciaux peut aisément être obtenue auprès d’autres sources et dans une forme plus détaillée, pourquoi nous focalisons-nous uniquement ce système particulier de données?

Rightholders believe that appropriate protection against piracy and misuse needs to be guaranteed, especially when it concerns the delivery of digital formats, which can be easily reproduced and instantly disseminated over the Internet.
Les titulaires de droits estiment qu'il faut assurer une protection suffisante contre le piratage et les abus, en particulier en ce qui concerne les œuvres fournies sous une forme numérique, qu'il est facile de reproduire et de diffuser instantanément sur l'internet.

to ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued; and
pour faire en sorte que les documents de voyage ou d'identité qu'il délivre soient d'une qualité telle qu'on ne puisse facilement en faire un usage impropre et les falsifier ou les modifier, les reproduire ou les délivrer illicitement, et

AH. whereas religions are increasingly instrumentalised for political purposes, in particular in the case of struggles for power or in the framework of ethnic disputes, and can be easily misused to inflame conflicts; whereas 12 of the current 30 major conflicts are related to religion,
AH. considérant que les religions sont de plus en plus instrumentalisées à des fins politiques, en particulier dans des cas de luttes de pouvoir ou dans le cadre de dissensions ethniques, et qu'il peut facilement en être fait mauvais usage pour envenimer les conflits; constatant qu'actuellement, douze des trente conflits majeurs sont liés à la religion,

AH. whereas religions are increasingly instrumentalised for political purposes, in particular in the case of struggles for power or in the framework of ethnic disputes, and can be easily misused to inflame conflicts; whereas 12 of the current 30 major conflicts are related to religion,
AH. considérant que les religions sont de plus en plus instrumentalisées à des fins politiques, en particulier lors des luttes de pouvoir ou dans le cadre de dissensions ethniques, et qu'il peut facilement en être fait mauvais usage pour envenimer les conflits; constatant qu'actuellement, douze des trente conflits majeurs sont liés à la religion,