Vertaling van "mitchell because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acromelalgia | erythromelalgia | Gerhardt's disease | Mitchell's disease | Weir Mitchell's disease
acromélalgie

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Mitchell Report
rapport Mitchell

erythromelalgia | Mitchell disease
acromélalgie | érythromélalgie

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

cross-flow turbine | Banki turbine | Mitchell turbine
turbine en travers du courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Col Greg Mitchell: Because experiences are different, and there are likely to be commanding officers particularly who have not served in the combat arms—as I have done through operational units—and perhaps in other corps and branches of the service, who will not have a similar experience, they will therefore perhaps be a little lost or have less experience when they get to be commanding officers.
Col Greg Mitchell: Les expériences varient d'une personne à l'autre. Ainsi, certains commandants peuvent très bien ne pas avoir servi dans les armes de combat—contrairement à ce qui s'est passé dans mon cas, lorsque j'étais dans les unités opérationnelles—et ont peut-être servi dans d'autres corps et d'autres branches des forces armées.

I did take the question for Mr Mitchell because I knew he was on his way down.
J'ai pris la question pour M. Mitchell, car je savais qu'il était en chemin.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I hate to disagree with Senator Mitchell because people do that at great peril, but the fact is that the government has respected the will of Parliament in meeting the filing requirements of Bill C-288 within the timelines while continuing to push forward with what Canadians want — real and concrete action to fight climate change, rather than years of inaction.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je répugne à m'opposer au sénateur Mitchell car il est risqué de le faire, mais le fait est que le gouvernement a respecté la volonté du Parlement en ce qui a trait aux exigences de dépôt du projet de loi C-288, en se conformant aux délais prescrits. Il a, en outre, continué de répondre aux attentes des Canadiens par des mesures concrètes de lutte aux changements climatiques, après des années d'inaction.

Even the Mitchell report, which we all support as a common point of reference, cannot be implemented because the Israeli government under Mr Sharon – who is wanted by the police in your country, Madam President-in-Office, which is why he cannot be invited to Brussels – wants to interpret the Mitchell report and determine when it will be applied.
Même le rapport Mitchell, qui bénéficie de notre soutien unanime en tant que base de référence commune, ne peut être appliqué car le gouvernement israélien dirigé par M. Sharon - contre lequel une plainte a été déposée dans votre pays, Madame la Présidente du Conseil, raison pour laquelle il ne peut d’ailleurs être invité à Bruxelles - entend donner sa propre interprétation du rapport Mitchell et déterminer le moment de son application.

The Mitchell plan was not rejected by Mr Arafat. It was rejected by Mr Sharon because the Mitchell plan stipulated the end of the settlements and new settlements are still being established today.
Le plan Mitchell n'a pas été refusé par Arafat mais par Sharon, parce que le plan Mitchell prévoit la fin des installations de colonies, et les installations de colonies continuent encore aujourd'hui.

Senator Mitchell: Because of this hedging problem.
Le sénateur Mitchell : En raison de ce problème de protection.

If I may — probably for Senator Mitchell, because I know that he is involved in this — this is about recognition for Canadians, and acknowledgment and clarification at this point more than anything else.
Si vous me le permettez — probablement pour le sénateur Mitchell, parce qu'il est intervenu là-dedans —, il est question de la reconnaissance, pour les Canadiens, et de l'éclaircissement de ce point avant tout.

Senator Mitchell: Because their answers have been so efficient, my question has been so efficient.
Le sénateur Mitchell : Comme leurs réponses ont été particulièrement efficientes, ma question l'était aussi.