Vertaling van "mix and match production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mix and match production
mode de fabrication combiné

mix and match
choix de combinaisons

mix and match
agencer

execute blending of food product | perform blending of food product | operate mixing of food product | operate mixing of food products
mélanger des produits alimentaires

width of the product mix [ product mix width | product mix breadth ]
étendue de la gamme des produits [ assortiment en largeur | assortiment horizontal ]

optimal product mix [ product mix ]
combinaison optimale de produits [ combinaison optimale des produits ]

production mix
gamme de production

method of average error | reproduction method | production method | adjustment method | equation method | matching method | method of mean error
méthode de l'erreur moyenne | méthode de reproduction | méthode d'ajustement

product mix variance
écart sur gamme de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think fuels is fundamentally different because in this case the product has the carbon in it, so there is no way to solve the problem except to get off using that product, and for a lot of reasons to do with the linking between vehicle infrastructures and fuels, it is much harder to have a mix and match solution for fuels.
Je pense que c'est très différent dans le cas des carburants, parce que le produit contient du carbone. Il n'existe donc aucun moyen de régler le problème, mis à part le fait de cesser d'utiliser le produit. Pour beaucoup de raisons relatives à l'infrastructure d'alimentation des véhicules en essence, il est beaucoup plus difficile d'appliquer une combinaison de solutions dans le cas du pétrole.

We have done some work on that, mixing and matching recipes between livestock manure and other rurally available biomass waste feedstock, such as glycerol from biodiesel production, potato processing waste water, distiller dry grains, a number of feedstocks that are available to us that we feel might boost the biogas yields from converting livestock manure into energy.
Nous avons mené quelques travaux à ce sujet, mélangeant et regroupant des recettes de lisier et d'autres sources de biomasse résiduelle rurale comme le glycérol provenant de la production de biodiesel, l'eau utilisée dans la transformation des pommes de terre, les drêches de distillerie sèches, quelques sources que nous avons à notre disposition et qui, selon nous, pourraient accroître les rendements de biogaz en convertissant le lisier en énergie.

We have to protect our children, but we also cannot mix and match the different products.
Nous devons protéger nos enfants, mais nous devons aussi éviter de mélanger les différents produits un peu au hasard.

The Chair: Are you aware of any countries that do a mix and match, have the larger competitive bids and smaller pools of money for smaller organizations, with a less rigorous test?
La présidente : Connaissez-vous des pays qui proposent un choix de mécanismes, qui lancent des appels d'offres pour des projets importants et qui ont aussi des sources de financement plus réduites à l'intention des petits organismes, et dont les critères sont moins rigoureux?

I think it would be a mistake to ‘mix and match’; it would be a swindle for the voters and the public, because it would make it even plainer that this institution is simply a door mat when it comes to the interests of Member States and governments.
À mes yeux, nous commettrions une erreur en mélangeant les deux. Ce serait une véritable escroquerie pour les électeurs et le public, dans la mesure où l’on afficherait ainsi clairement le caractère insignifiant de cette institution lorsqu’entrent en jeu les intérêts des États membres et des gouvernements.

I should point out that the debate on globalisation earlier today was replied to by Mr Barroso, so it is a mix-and-match Commission, but a very competent one.
Je dois souligner que le débat sur la mondialisation qui s'est tenu aujourd'hui a reçu une réponse de M. Barroso, il s'agit donc d'une Commission bigarrée, mais très compétente.

The word nation is not like discussing how to mix and match different ingredients when ordering takeout at McDonald's. To many of us, the word nation has a great meaning.
On ne peut pas parler du mot nation comme on parle de commander un chausson chez MacDonald. Pour bon nombre d'entre nous, le mot nation a une grande signification.

The issue here is not about a mix-and-match of best policies.
Il ne s’agit pas ici d’harmoniser les meilleures politiques.

· Differences in product mix: Differences in consumer protection rules, private law and consumer habits across EU countries make selling of the same financial product mix across Member States difficult and require that financial institutions adjust their product mix to Member state's rules, laws and habits.
· Différences dans la gamme de produits: les différences dans les règles de protection des consommateurs, le droit privé et les habitudes des consommateurs entre les pays de l'UE permettent difficilement de vendre la même gamme de produits financiers dans les différents États membres et imposent aux institutions financières d'adapter leurs gammes aux règles, législations et habitudes des États membres.