Traduction de «mixing ratio by volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing ratio by volume
rapport de mélange exprimé en unités de volume | rapport de mélange en unités de volume

water vapor mixing ratio [ humidity mixing ratio | mixing ratio ]
rapport de mélange de la vapeur d'eau [ rapport de mélange ]

volume mixing ratio
rapport de mélange au volume

humidity ratio [ mixing ratio | humidity mixing ratio | moisture content ]
rapport de mélange

mixing ratio of the water-vapor | mixing ratio of the water-vapour
rapport de mélange de la vapeur d'eau

mass mixing ratio | mixing ratio
rapport de mélange

humidity ratio | mixing ratio | specific humidity
humidité spécifique | rapport de mélange

activity ratio | production volume ratio
ratio d'activité

mixing ratio
proportion de mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
La substance est insoluble lorsqu’elle est mélangée à de l’hydroxyde de sodium 1 N dans un rapport de 1 à 2.

the expected change of ratio of volumes of Chinese domestic sales vs. export sales, which will reflect the growth of Chinese domestic demand, will be counter-balanced by an increase of the total Chinese capacity of production and sales volumes, as explained in recital 101; and
la variation escomptée du ratio du volume des ventes chinoises sur le marché intérieur par rapport à leur volume à l'exportation, qui reflétera la croissance de la demande intérieure chinoise, sera compensée par une augmentation des capacités de production totales et du volume des ventes total de la Chine, comme expliqué au considérant 101; et

Type of resin and resin components mix ratio;
type de résine et dosage relatif des composants;

The Commission should therefore develop requirements for the use of mixtures of hydrogen and natural gas/biomethane, especially a mixing ratio of hydrogen and gas which takes account of technical feasibility and environmental benefits.
La Commission devrait dès lors élaborer des exigences pour l’utilisation de mélanges d’hydrogène et de gaz naturel/biométhane, en particulier en fixant un rapport de mélange de l’hydrogène et du gaz qui tienne compte de la faisabilité technique et des avantages pour l’environnement.

The Energy Sector Inquiry has shown that the ratio between volumes traded in the form of spot products and the national electricity consumption varied significantly across Member States (122).
L’étude sectorielle du secteur énergétique a montré qu’il y a entre les États membre une grande variation du ratio entre la quantité de produits spot vendue et la consommation domestique d’énergie électrique (122).

‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m).
«oxydes d'azote»: la somme du rapport de mélange en volume (ppbv) de monoxyde d’azote (oxyde nitrique) et de dioxyde d’azote, exprimé en unités de concentration massique de dioxyde d’azote (µg/m).

‘oxides of nitrogen’ shall mean the sum of the volume mixing ratio (ppbv) of nitrogen monoxide (nitric oxide) and nitrogen dioxide expressed in units of mass concentration of nitrogen dioxide (µg/m3);
«oxydes d'azote»: la somme du rapport de mélange en volume (ppbv) de monoxyde d’azote (oxyde nitrique) et de dioxyde d’azote, exprimé en unités de concentration massique de dioxyde d’azote (µg/m3);

If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
Si les échantillons sont mélangés, ils doivent l’être en proportion du volume d’échantillonnage total.

1.1. A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix.
1.1. Description de l'aéroport comportant des informations sur sa capacité, son emplacement, ses environs, le volume et la composition du trafic aérien, ainsi que la composition des pistes de décollage.