Traduction de «mla for transcona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

mutual legal assistance | MLA [Abbr.]
entraide judiciaire

local model activity | model local activity | LMA [Abbr.] | MLA [Abbr.]
activité modèle locale | AML [Abbr.] | LMA [Abbr.]

Director Operational Research (Maritime, Land, Air) [ DOR(MLA) ]
Directeur - Recherche opérationnelle (Mer, terre, air) [ DRO(MTA) ]

Director Operational Research and Analysis (Maritime, Land, Air) [ DORA(MLA) ]
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air) [ DRAO(MTA) ]

MLA Security Supervisor
Superviseur de Sûreté du MLA

member of the legislative assembly | MLA
membre de l'assemblée législative | MAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): If this has come up already, I apologize, but at one point it was raised in the House during the initial debate at second reading whether or not there would be a willingness to explicitly extend the provisions for protection of members of Parliament, etc., to provincial MLAs, provincial attorneys general, things like that.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Si la question a déjà été posée, je m'en excuse, mais on a déjà demandé à la Chambre durant le débat initial en deuxième lecture si les dispositions de protection des députés, etc., pourraient être élargies aux députés provinciaux, aux procureurs généraux provinciaux, à des gens comme cela.

My wreath, along with that of Daryl Reid, MLA for Transcona, and Russ Wyatt, councillor for Transcona ward, represented all levels of government coming together to honour Transcona's heroes and Canada's heroes.
Ma couronne ainsi que celles de Daryl Reid, député libéral de Transcona à l'assemblée législative de la province, et de Russ Wyatt, conseiller du quartier de Transcona, représentaient les trois ordres de gouvernement réunis en hommage aux héros de Transcona et aux héros du Canada.

Paul is supportive; the provincial member for Transcona, Daryl Reid, is supportive; MLA Bonnie Mitchelson of the Conservative Party in Manitoba has been extremely supportive over the last six to eight months; Bidhu Jha from Radisson is supportive; and area city councillors are supportive. Russ Wyatt from Transcona is supportive.
Paul; le député provincial de Transcona, Daryl Reid; la députée provinciale Bonnie Mitchelson du Parti conservateur du Manitoba, qui nous a grandement aidé au cours des six à huit derniers mois; Bidhu Jha, de Radisson; les conseiller municipaux de la région; ainsi que Russ Wyatt, de Transcona.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.