Traduction de «mobile penetration rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile penetration rate
taux de pénétration des services mobiles

rate of penetration [ ROP | penetration rate | penetration speed | drilling rate | feed rate | rate of advance | advance ]
avancement [ avancement du forage | vitesse d'avancement | vitesse de pénétration ]

drilling rate | penetration rate | drilling speed | penetration | footage
vitesse d'avancement | taux de pénétration | pénétration | avancement | taux d'avancement

cork wine penetration rate [ cork stopper wine penetration rate ]
taux de couleuses

penetration rate | penetration speed
vitesse instantanée d'avancement

penetration rate
taux de pénétration

brand penetration rate
taux de pénétration de la marque

mobile termination rate | MTR [Abbr.]
tarif de terminaison d'appel mobile

fixed and mobile termination rates
tarifs de terminaison d’appel fixe et mobile

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· The market for mobile phones has exceeded 100% penetration — increasing from 84% of the EU population in 2004 to 119% in 2009. This makes Europe the world leader in mobile penetration, as the rates in the US and Japan are around 80%.
- une pénétration supérieure à 100 % sur le marché des téléphones mobiles: de 84 % de la population de l’UE en 2004, elle est passée à 119 % en 2009, ce qui place l’Europe au premier rang mondial de la pénétration en téléphonie mobile, les États-Unis et le Japon étant à 80 % environ.

It has a large population, yes, and mobile penetration rates that are over a hundred per cent. People actually have two or three SIM cards, simply because they're very price conscious.
Il y a beaucoup d'habitants et le taux d'utilisation de cellulaires dépasse 100 p. 100. Or, en fait, les gens ont deux ou trois cartes SIM, tout simplement parce qu'ils sont très sensibles aux prix.

Even in Europe, where average mobile penetration rates are close to 90% of the population, the number of subscribers continues to grow at a rate of 5% to 10% per annum.
Même en Europe, où les taux moyens de pénétration de la téléphonie mobile sont proches de 90 %, le nombre d'abonnés continue à augmenter de 5 à 10 % par an.

Given that eight out of ten EU-citizens have a mobile phone and that in some member states penetration rate exceeds 100% (Italy 123,2%, Portugal 117,1%, UK 116,3%) the need is apparent.
Si l'on considère que 8 citoyens de l'UE sur 10 possèdent un téléphone portable et que, dans certains États membres, le taux de pénétration de la téléphonie mobile dépasse 100% (123,2% en Italie, 117,1% au Portugal, 116,3% au Royaume Uni), on mesure à quel point le besoin est impérieux.

The number of mobile subscribers will grow at a rate higher than in 2002, despite the mobile penetration rate being close to 90% in some Member States.
Le nombre d'abonnés mobiles augmentera plus vite qu'en 2002, même si le taux de pénétration des communications mobiles est proche de 90 % dans certains États membres.

In particular, telephone and mobile penetration rates are high, there are ambitious programmes for computers in schools, and significant progress has been made on e-Government.
On note en particulier que le taux d'équipement en téléphones fixes et mobiles est élevé, que des programmes informatiques ambitieux sont en cours dans les écoles, et que des progrès sensibles ont été faits sur l'administration en ligne.

43. As Internet access via third generation mobile telephony and Internet over TV will break the dependency on computers (33% of EU households) to obtain Internet access, penetration rates are expected to grow extremely rapidly over the next five years.
43. Comme l'accès à l'internet au moyen des téléphones mobiles de troisième génération et via la télévision rendra cet accès moins dépendant des ordinateurs (33 % des ménages dans l'Union européenne), les taux de pénétration sont appelés à progresser extrêmement rapidement au cours des cinq prochaines années.

While the Internet access rate in Africa stands at about 3 per cent, mobile technologies have a 41 per cent penetration rate, and radio stations on the FM band have large audiences.
Alors que le taux d'accès à Internet en Afrique est d'environ 3 p. 100, les technologies mobiles ont un taux de pénétration de 41 p. 100 et les stations de radio sur la bande FM ont des auditoires très importants.