Traduction de «mobile poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile polling station [ mobile poll | moving poll ]
bureau de scrutin itinérant [ bureau de vote itinérant | bureau de scrutin mobile ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Mobile Poll [ EC 50320 | Deputy Returning Officer's Manual - Mobile Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote itinérant [ EC 50320-1 | Manuel du scrutateur - bureau itinérant ]

Notice of Mobile Poll
Avis de bureau itinérant

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment
déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polls of consumer opinions on Services of General Interest in 2002/2003 measured satisfaction with access, price, quality, information, terms and conditions of contracts, customer service and complaints handling for a number of services, including mobile and fixed telephony, electricity, gas and water supply, postal services, urban transport and rail services.
Des sondages portant sur l'opinion des consommateurs à l'égard des services d'intérêt général ont été réalisés en 2002/2003 et visaient à mesurer la satisfaction des consommateurs en matière d'accès, de prix, de qualité, d'informations, de conditions générales des contrats et de plaintes concernant un certain nombre de services, notamment la téléphonie fixe et mobile, la distribution d'électricité, de gaz et d'eau, les services postaux, les services de transports urbains et les services de transports ferroviaires.

32. A person appointed as a poll clerk at a polling station or a mobile poll on the ordinary polling day shall be paid, for services performed, a fee of
32. La personne nommée comme greffier du scrutin pour un bureau de scrutin ou pour un bureau de scrutin itinérant le jour ordinaire du scrutin reçoit, pour les services qu’elle fournit

25. A person appointed as a deputy returning officer at a polling station or a mobile poll on the ordinary polling day shall be paid, for services performed, a fee of
25. La personne nommée comme scrutateur pour un bureau de scrutin ou pour un bureau itinérant le jour ordinaire du scrutin reçoit, pour les services qu’elle fournit

Other measures and new technologies have been put in place for the particular needs of hospitalized people, for voters with visual and hearing impairments, mobile polls, ballots in Braille, interpreters of sign language at polling stations, a special phone line for voters with hearing impairment.
D'autres mesures et nouvelles techniques ont été adoptées pour répondre aux besoins particuliers des personnes hospitalisées et des électeurs atteints de déficiences visuelles et auditives. On a proposé des bureaux de scrutin mobiles, des bulletins de vote en braille, la présence d'interprètes gestuels dans les bureaux de scrutin et une ligne spéciale pour les électeurs atteints de déficiences auditives.

feels it is important to make EU citizens better informed, and more interested and motivated to vote; keeping in mind the subsidiarity principle and in order to increase voter turnout, recommends that the Member States consider in the long term if and how they could make electoral procedures more accessible, for example by enabling advance voting, electronic voting or mobile polling stations; due account should also be taken of the provisions of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which expressly require complete and unhindered access for elections too;
estime essentiel de sensibiliser davantage les citoyens européens à la démarche électorale et de renforcer leur intérêt et leur motivation à cet égard, et préconise aux États membres, dans le respect du principe de subsidiarité et dans le but d'accroître la participation électorale, d'examiner à long terme la possibilité de rendre le processus électoral plus accessible, par exemple en recourant au vote par anticipation, au vote électronique ou aux urnes mobiles. Il convient de respecter les dispositions de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui réclame l'élimination de tous les obstacles à l'accessibilité, également pour qu'elles puissent exercer leur droit de vote;

There are some individuals who would definitely like to be able to vote but cannot do so even with mobile polling stations, even with advance polls, and even if political parties often organize transportation for these individuals.
Il y a des gens qui aimeraient bien pouvoir voter, mais qui ne peuvent le faire même s'il y a des bureaux de vote itinérants, même s'il y a des votes par anticipation et même si les partis politiques organisent souvent le transport de ces personnes.

In addition, returning officers have planned how they will conduct target revision in their electoral districts, and they have made revisions to some 10,000 polling divisions, 800 mobile polls, and over 2,000 advance polling districts.
De plus, les directeurs du scrutin ont planifié la manière dont ils entendent effectuer la révision ciblée dans leurs circonscriptions et ont fait la révision de quelque 10 000 sections de vote, 800 bureaux de scrutin itinérants et 2 000 districts de vote par anticipation.

A Eurobarometer poll in 2006 found that Europeans recognise the importance of labour mobility - 57% consider it to have a positive impact on European integration - but few actually take advantage of it.
Les sondages Eurobaromètre (2006) montrent que les Européens sont conscients de l'importance de la mobilité des travailleurs et de ses effets positifs sur l'intégration européenne (57 % des citoyens sont de cet avis), mais que peu d'entre eux sont prêts à franchir ce pas.

The right to a free and secret vote with adequate information and facilities (accessible polling stations, mobile or postal voting, ballot papers and information on candidates and political parties available in accessible formats and plain language), as well as the right to be elected,
- le droit à un vote libre et secret avec des informations et des équipements adéquats (bureaux de vote accessibles, vote mobile ou postal, bulletins de vote et informations sur les candidats et sur les partis politiques disponibles en formats accessibles et dans un langage clair), ainsi que le droit d'éligibilité,