Traduction de «mobile social media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile social media
médias sociaux sur mobile

mobile social network
réseau social mobile

Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships
La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux

employ social media marketing | social media marketing application | administer social media marketing | apply social media marketing
appliquer le marketing des médias sociaux

keep abreast of social media | staying up to date with social media | follow social media | stay up to date with social media
suivre le fil d'actualité de médias sociaux

handling of social media strategies | management of social media | computer media management | social media management
gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux

social advancement | social promotion | upward mobility | upward social mobility
ascension sociale | mobilité sociale ascendante

social mobility
mobilité sociale

downward mobility | downward social mobility
mobilité descendante | régression sociale

intragenerational social mobility
mobilité intragénérationnelle | mobilité profesionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas a number of civil leaders have been arrested, some radio stations have been shut down and access to social media sites via mobile phones has been blocked; whereas the Burundi Government launched a crackdown on independent media after the attempted coup, with journalists being subjected to threats, arrested or forced to flee the country;
G. considérant qu'un certain nombre de figures de proue de la société civile ont été arrêtées, que des stations de radio ont été fermées et que l'accès à des sites de médias sociaux à l'aide de téléphones portables a été bloqué; que le gouvernement du Burundi a lancé une campagne de répression contre les médias indépendants après la tentative de coup d'état, des journalistes ayant été victimes de menaces, arrêtés ou forcés de fuir le pays;

The Report highlights numerous achievements and best practices on the part of federal institutions and emphasizes the need for the Government to continue its efforts by taking into account the following four key ideas: i) the Government must ensure that all Canadians have access to broadband and digital networks and provide support to official language minority communities (minority communities) in implementing innovative projects in this area; ii) as is the case for any other types of service, online services must be provided based on the principle of the substantive equality of both official languages; iii) because it is important to connect with youth where they are and in the language of their choice, the Government must support the development and the use of social media and mobile applications in both official languages and acknowledge the needs of official language minority schools; and iv) the Government must promote exemplary behavior within its institutions and place a more formal focus on the way in which the Government’s social media operate with respect to official languages.
Le rapport met en évidence de nombreuses réalisations et pratiques exemplaires des institutions fédérales, et fait état de la nécessité que le gouvernement poursuive son action en tenant compte des quatre grandes idées suivantes: i) le gouvernement doit garantir à tous les Canadiens l’accès à la large bande et aux réseaux numériques, et appuyer les communautés de langue officielle en situation minoritaire (les communautés minoritaires) dans la mise en œuvre de projets innovateurs dans ce domaine; ii) comme pour tout autre type de service, les services en ligne doivent être offerts selon le principe de l’égalité réelle des deux langues officielles; iii) puisqu’il importe de rejoindre les jeunes là où ils sont et dans la langue de leur choix, le gouvernement doit appuyer le développement et l’utilisation des médias sociaux et des applications mobiles dans les deux langues officielles, et reconnaître les besoins des écoles de la minorité de langue officielle; et iv) le gouvernement doit encourager les comportements exemplaires au sein de ses institutions et se pencher plus formellement sur la façon dont les médias sociaux du gouvernement opèrent en matière de langues officielles.

(a) support innovative projects involving the development and use of social media and mobile applications in Anglophone and Francophone minority communities that allow young people to discover, thrive and grow up in their communities and to do so naturally, in their language, with their friends, families and social networks; and
a) appuient des projets innovateurs qui visent le développement et l’utilisation des médias sociaux et d’applications mobiles dans les communautés francophones et anglophones en situation minoritaire, pour permettre aux jeunes de découvrir, vivre et grandir dans leur communauté et de pouvoir le faire naturellement, dans leur langue, avec leurs amis, leur famille et leur réseau social.

It is essential more and more as social media efforts are combined with open data efforts and mobile government-supported efforts such as, increasingly, the use of mobile technologies within government, because all of a sudden we start merging the value domains that are relevant to produce the value for open data.
C'est de plus en plus essentiel puisque les efforts des médias sociaux sont combinés aux initiatives de données ouvertes et de gouvernements mobiles. En effet, les gouvernements font de plus en plus usage des technologies mobiles parce que nous avons commencé du jour au lendemain à regrouper les domaines de valeur pertinents pour produire de la valeur liée aux données ouvertes.

use the various methods of broadcasting news and opinion programmes, including TV, radio, the internet, online broadcasting, the social media and mobile platforms, in order to ensure the broadest possible outreach to public audiences outside the EU;
recourir aux divers canaux de diffusion des informations et des programmes d'opinion, notamment la télévision, la radio, l'internet, la diffusion en ligne, les réseaux sociaux et les plates-formes mobiles, afin de toucher le public le plus large possible en dehors de l'Union;

– use the various methods of broadcasting news and opinion programmes, including TV, radio, the internet, online broadcasting, the social media and mobile platforms, in order to ensure the broadest possible outreach to public audiences outside the EU;
– recourir aux divers canaux de diffusion des informations et des programmes d'opinion, notamment la télévision, la radio, l'internet, la diffusion en ligne, les réseaux sociaux et les plates-formes mobiles, afin de toucher le public le plus large possible en dehors de l'Union;

V. whereas awareness raising and mobilization, including through media and social media, is an important component of an effective prevention strategy;
V. considérant que la sensibilisation et la mobilisation, y compris par le biais des médias et des réseaux sociaux, font partie intégrante d'une stratégie de prévention efficace;

It will not come as a surprise to most people to learn that Canadians have fully embraced the Internet and other mobile communication technologies, such as smart phones and social media, for communicating with friends and family, making new social connections, seeking information and creating websites and blogs.
Il n'étonnera personne d'apprendre que les Canadiens ont adopté sans réserve Internet et les technologies de communication mobile comme les téléphones intelligents et les médias sociaux pour communiquer avec leurs amis et leur famille, établir de nouveaux liens sociaux, chercher de l'information et créer des sites Web et des blogues.

G. whereas international media has been banned from entering Syria and only unverified reports from Syrian human rights activists and images from mobile-phone cameras posted on internet and the social media can offer glimpses of the situation in the country;
G. considérant que les médias internationaux ne sont pas autorisés à pénétrer en Syrie et que seules des informations non vérifiées en provenance de militants syriens des droits de l'homme et des photos prises au moyen de téléphones portables et mises en ligne sur les médias sociaux permettent de se faire une idée de la situation à l'intérieur du pays;

The aim of the Green Paper was to launch discussions in which the Council and the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, consumers and professional users, fixed and mobile network operators and suppliers of services, manufacturers of mobile equipment and fixed networks would be called upon to take an active part; those involved in the information and multi-media technology sectors, trade unions and other organizations representing social interests within the sector and organizations responsible for data and privacy protection would also be involved.
Le Livre vert vise à lancer un débat auquel sont appelés à participer activement, le Conseil et le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions, les consommateurs et les utilisateurs professionnels, les exploitants de réseaux fixes et mobiles ainsi que les prestataires de services, de fabricants d'équipements mobiles et de réseaux fixes; y seront également associés les acteurs des secteurs de l'informatique et des techniques multimédias, les syndicats et autres organisations représentatives des intérêts sociaux dans le secteur, ainsi que les organismes responsables de la protection des données et de la vie privée.